Käännös "rivers and creeks" espanja

Rivers and creeks

• ríos y riachuelos
• ríos y arroyos

Käännösesimerkit

ríos y riachuelos

As they rode farther away from Alicante, walls of green foliage whipped by on either side, giving way every so often to improbably beautiful vistas: frost blue lakes, green valleys, gray mountains, silver slivers of river and creek flanked by banks of flowers.
A medida que se alejaban más de Alacante, muros de verde follaje aparecían fugazmente en ambos lados, dejando paso de vez en cuando a panoramas de una belleza inverosímil: lagos de un azul escarcha, valles verdes, montañas grises, plateadas esquirlas de ríos y riachuelos flanqueados por orillas cubiertas de flores.

ríos y arroyos

It further registers forestry concessions and fishery concession in rivers and creeks.
Asimismo, lleva el registro de las concesiones forestales y pesqueras en ríos y arroyos.

325. The majority of the population in the provinces of Bua (13,584), Cakaudrove (42,310), Kadavu (18,683), Lau (10,167), Lomaiviti (12,064), Namosi (6,898) and Ra (24,152) still lack access to potable water and instead use communal standpipes, draw from wells, rivers and creeks.
325. La mayoría de la población de las provincias de Bua (13.584), Cakaudrove (42.310), Kadavu (18.683), Lau (10.167), Lomaiviti (12.064), Namosi (6.898) y Ra (24.152) todavía carecen de acceso a agua potable y en su lugar utilizan depósitos verticales de agua comunitarios y extraen agua de pozos, ríos y arroyos.

Wastes generated from coastal cities and industries are disposed, often as untreated sewage, either directly into the sea or through rivers and creeks.
Los desechos provenientes de las ciudades e industrias costeras en muchos casos se vierten sin tratamiento ya sea directamente al mar, o a los ríos o arroyos.

The report was a preliminary analysis of the living conditions of approximately 8,500 indigenous people who live in 91 Sateré-Mawé settlements (approximately 1,600 families) along the shores of major rivers and creeks of the Andirá-Marau area.
El informe resultante es un análisis preliminar de las condiciones de vida de aproximadamente 8.500 indígenas (unas 1.600 familias) que viven en 91 asentamientos sateré mawé en la ribera de grandes ríos y arroyos de la zona Andirá Marau.

Investigates if mining operations will contaminate the water resources (river and creeks) used by the local communities and if villages are within the boundary of the requested mining right; and
- Estudiar si las actividades mineras van a contaminar los recursos hídricos (ríos y arroyos) utilizados por las comunidades locales y si hay aldeas dentro de las tierras para las que se ha solicitado el derecho de explotación minera; y, por último,

The remaining population in these provinces have communal standpipes, roof catchment water tanks, wells, rivers and creeks.
La población restante de estas provincias posee depósitos verticales de agua comunitarios, tanques de agua a partir de la captacion en tejados, así como pozos, ríos y arroyos.

The rivers and creeks were covered with small precise numbers giving the depth in soundings of feet at mean low water.
Los ríos y arroyos estaban cubiertos de minúsculos y precisos numerales que indicaban su profundidad media en pies durante la marca baja.

Checkerberry rocked back on her hips and smiled broadly. "And after Earthmaker had finished his creation, he realized with a shock that he'd forgotten to leave room for the rivers and creeks—but by then, he didn't know where to put them.
—Gaultheria se enderezó, con una sonrisa en los labios—. Y cuando el Creador terminó su creación, se dio cuenta de pronto de que se le había olvidado dejar sitio para los ríos y arroyos, y no sabía dónde ponerlos.

That music was always in the air, for the rivers, the creeks, and the tiny streams gushing down from the snow that lay eternally up near the clouds were never still.
Tal armonía flotaba siempre en el aire, porque los ríos, los arroyos y los riachuelos que llevaban al valle las nieves licuadas procedentes de los altísimos picos perennemente cubiertos de blanco y muchas veces rodeados de nubes, no cesaban nunca en su corriente de clarísimas aguas.

He relaxed, smiling out the window at the low treeless hills, the creases of green in the landscape that marked the foliage along rivers and creeks, the villages that were made visible by the smoke rising from cooking fires.
Se relajó y sonrió a lo que veía por la ventana: las colinas bajas y calvas, los pliegues verdes en el paisaje que delimitaban el follaje junto a ríos y arroyos, y las aldeas que se hacían visibles gracias al humo que salía de las fogatas.

They had sighted the Snow in Colleton Sound, in water much too deep to set their nets for a successful capture. All day, they had followed the porpoise, remaining a discreet distance behind her, stalking her with infinite patience until she began moving into the shallower rivers and creeks.
Habían avistado a Nieve en el estrecho de Colleton, en aguas demasiado profundas para lanzar las redes con alguna posibilidad de éxito, y se pasaron todo el día siguiéndolo a una discreta distancia, acechándolo con infinita paciencia hasta que comenzó a internarse por ríos y arroyos de menor profundidad.