Käännös "returning to work" espanja

Returning to work

• volviendo al trabajo
• volver a trabajar

Käännösesimerkit

volver a trabajar

192. At the time the investigation was completed, he had left the Organization to return to work for his Government and was no longer a staff member.
Al término de la investigación, el funcionario había salido de la Organización para volver a trabajar para su gobierno y ya no era funcionario de la Organización.

Inform her employer in writing of her intended absence from work owing to her pregnancy and that she intends to return to work.
Deben asimismo informar a su empleador por escrito acerca de su intención de ausentarse del trabajo en razón de su embarazo y de su intención de volver a trabajar.

The remaining staff were not charged, but none have been allowed to return to work at the British Embassy.
Contra los demás no se presentó ningún cargo, pero ninguno ha podido volver a trabajar en la Embajada británica.

of which Combination tax credit: fiscal measure designed to make it more attractive for women to seek a job or return to work.
Bonificación fiscal combinada: Medida fiscal destinada a lograr que sea más atractiva para las mujeres la perspectiva de buscar trabajo o de volver a trabajar.

They also wanted to return to work in the court building which had been abandoned by the Albanian employees.
También querían volver a trabajar en el edificio de los tribunales que había sido abandonado por los empleados albanos.

The non-profit organization Initiativ Rëm Schaffen (Return to work initiative) was founded in 1988.
La asociación sin fines de lucro “Initiativ Rëm Schaffen” (Iniciativa Volver a Trabajar) fue creada en 1988.

I appeal to States members of the Conference on Disarmament to be a little more flexible so that we can break the impasse and return to work.
Insto a los Estados miembros de la Conferencia de Desarme a que sean un poco más flexibles para que podamos superar el estancamiento y volver a trabajar.

We very much hope to return to work again with the General Assembly.
Esperamos con interés volver a trabajar de nuevo con la Asamblea General.

- I'll also return to work.
- También voy a volver a trabajar.

Now I'm returning to work without washing my hands.
Volveré a trabajar sin lavarme las manos.

Dyadya, I want to return to work for you.
Dyadya, quiero volver a trabajar para ti.

It won't be possible to return to work.
No le será posible volver a trabajar.

Will she return to work?
¿Volverá a trabajar?

When will you return to work?
-¿Y cuándo volverá a trabajar?

Everyone is to return to work immediately.
Todo el mundo es volver a trabajar de inmediato.

He said that he wanted to return to work.
protestó porque quería volver a trabajar.

‘You wouldn’t want to return to work?’
—Y ¿no se plantea volver a trabajar?

I was ready to return to work. I felt cured.
Estaba en condiciones para volver a trabajar. Me sentía curado.

He said, “Dr. Elwood Ralson has agreed to return to work.”
Dijo: —El doctor Elwood Ralson ha accedido a volver a trabajar.

Mrelder doubted their eagerness to depart came from any desire to return to work.
Mrelder no estaba muy seguro de que la prisa por marcharse se debiera al deseo de volver a trabajar.

She’d been on a long vacation, she explained, which being now at end, she must return to work.
Ella había tenido unas largas vacaciones, me explicó, y como ahora se estaban terminando, tenía que volver a trabajar.

I thought I would return to work when Athena turned two, but I just couldn’t bear to let her go.
Tenía la intención de volver a trabajar cuando Athena cumpliera los dos años, pero sencillamente me fue imposible dejarla.

He was back with his parents after less than a year, his health wrecked, but hoping somehow to return to work as a detective.
Había regresado a casa de sus padres al cabo de un año, con la salud maltrecha pero con la esperanza de volver a trabajar como detective.