Käännösesimerkit
No, your recording!
No , tu grabación !
- Right. Greetings, recording from the planet Record.
Felicidades, Grabación del planeta Grabación.
I brought you a recording, a goddamn recording.
Le hemos traído una grabación, una puta grabación.
But the record.
- Pero la grabación...
There's a recording.
Hay una grabación.
About the recordings, no more recordings.
Acerca de las grabaciones, no más grabaciones.
- Recordings,lots and lots of recordings.
-Grabaciones, montones de grabaciones.
What's wrong with a recording, a visual recording?"
¿Qué tiene de malo una grabación, una grabación visual?
This is a recording.
Esto es una grabación.
And a tape recording.
Y también una grabación.
“It was a tape recording, was it not?”
Era una grabación, ¿no?
Expenditure not recorded or recorded incorrectly
Falta de registro o registro incorrecto de gastos
- Records of issuance of Kuwaiti citizenship: 251 records;
- Registros de ciudadanía kuwaitíes: 251 registros;
There is also the issue of converting paper records to electronic records.
También se plantea la cuestión del traslado de los registros en papel a registros electrónicos.
All our records.
Todos nuestros registros.
Meticulous record keepers.
Un registro meticuloso.
School records, tax--dental records.
Registros escolares, impuestos... registros dentales.
SUSPECT'S RECORDS
REGISTRO DE SOSPECHOSOS
Other recorded signals.
Registro otras señales.
─ The records department.
- En el Registro.
- Bank records, investments, medical records... Here we go.
Registros bancarios, inversiones, registros médicos...
Can you get records?” “What records?”
¿Puede conseguir los registros? —¿Qué registros?
But there are no records of—
Pero no hay registros de…
There are no other records.
No hay otros registros.
A record of everything.
Un registro de todo.
“But there’re records.
—Pero hay registros.
It's in the records.
—Está en los registros.
There were no records;
No había registros;
The record of photography is the record of change, of the destruction of the past.
El registro de la fotografía es el registro del cambio, de la destrucción del pasado.
At least for the historical record—for there will be no historical record.
Al menos a efectos del registro histórico… puesto que no habrá registro histórico.