Käännös "rather soon" espanja

Rather soon

• bastante pronto
• más bien pronto

Käännösesimerkit

bastante pronto

65. The Committee notes the information provided in the State party's report (para. 293) related to discussions by the Re-codification Commission on the non-existence of a juvenile justice system leading to treatment which may not be in conformity with the provisions and principles of the Convention and welcomes the information provided by the delegation that a bill for juvenile justice reform will be submitted to parliament rather soon.
65. El Comité toma nota de la información proporcionada en el informe del Estado Parte (párr. 293) en relación con los debates realizados por la Comisión de Recodificación acerca de la inexistencia de un sistema de justicia de menores que pueda provocar un tratamiento que tal vez no esté en conformidad con las disposiciones y principios de la Convención, y acoge complacido la información proporcionada por la delegación en el sentido de que se presentará bastante pronto al Parlamento un proyecto de ley para la reforma de la justicia de menores.

I should like to remind colleagues that we need to solve this problem rather soon if we do not want to risk jeopardizing the universal role of the Conference on Disarmament.
Quisiera recordarles que tenemos que resolver este problema bastante pronto si no queremos poner en peligro la función universal de la Conferencia de Desarme.

"I would appreciate that, Great One. For how long?" "For the duration of the current crisis. There will be a resolution rather soon now, I think."
—Te lo agradecería mucho, Grande. ¿Hasta cuándo? —Mientras dure el conflicto que atravesamos. Creo que se solucionará bastante pronto.

más bien pronto

Robertson talked, they would sit with their backs against the big gray rock and he would kiss her face, or sometimes after studying her lips he would kiss her hard and strong right away in the mouth, and then, rather soon, because there was never the taking-off of any clothes, they would be lying down, him moving on top of her, clothing rumpled and pressed together, while she, filled with some inner singing, damp between her legs and at the roots of her long hair, would look at the blue sky laced above the pine boughs;
Robertson hablaba, se sentaban apoyados en una gran roca gris y él le besaba la cara, o a veces después de estudiar sus labios la besaba con fuerza directamente en la boca, y luego, más bien pronto, porque nunca llegaban a quitarse la ropa, se tendían en el suelo, él moviéndose encima de ella, con la ropa arrugada y revuelta, y ella sintiendo que un canto la llenaba por dentro, con la entrepierna húmeda y las raíces del largo pelo también húmedas, mirando el cielo surcado de azul por encima de las copas de los pinos;