Käännös "rather simple" espanja

Rather simple

• bastante simple
• más bien simple

Käännösesimerkit

bastante simple

The complete picture is rather simple: lasting stability and prosperity cannot be achieved without respecting some basic principles.
Toda la visión de conjunto es bastante simple: una estabilidad y una prosperidad duraderas no se pueden lograr sin respetar algunos principios básicos.

Polymeric transistors have been developed that can be used in rather simple integrated circuits.
Se han desarrollado transistores poliméricos que pueden utilizarse en circuitos integrados bastante simples.

My satisfaction at seeing the successful financial readjustment of ENERCAL is tinged with dread when I consider the time and energy that were necessary in order to resolve a problem which was, in the end, rather simple and which, if the various actors involved had been a bit more lucid and responsible, should never have arisen in the first place.
La satisfacción que experimento de ver llegar a buen fin el reequilibrio financiero de ENERCAL, se mezcla con un poco de inquietud cuando mido el tiempo y la energía que ha sido preciso invertir para solucionar un problema, bastante simple y que, con un poco más de lucidez y de responsabilidad por parte de los distintos agentes interesados, no tendría que haberse producido.

Vastly rich, rather simple.
Muy rico, bastante simple.

Once you get into him he's rather simple.
Es bastante simple. Infantil.

A rather simple point of view.
Un punto de vista bastante simple.

It is a rather simple kitchen.
Es una cocina bastante simple.

In fact, it's rather simple.
De hecho, es bastante simple.

That should make the next part rather simple.
Eso debe hacer la siguiente parte bastante simple.

It's actually rather simple.
Realmente es bastante simple.

And I think that the solution is rather simple.
Y pienso que la solución es bastante simple.

Compound is rather simple, actually.
El compuesto es bastante simple, de hecho.

It was really rather simple.
Fue realmente bastante simple.

"It's really rather simple.
—La verdad es que es bastante simple.

But it's all rather simple.
Sin embargo es todo bastante simple.

And all told, it was rather simple.
Aunque, pensándolo ahora, era bastante simple.

Only, as usual, it boils down to a rather simple matter.
Sólo que, como de costumbre, se reduce a un asunto bastante simple.

‘Formally, it’s rather simple,’ said George, ‘for Cecil.’
—Formalmente es bastante simple —dijo George— para ser de Cecil.

Constantius, at his ease, tended to be literal and rather simple.
Constancio, cuando estaba relajado, tendía a ser literal y bastante simple.

“A rather simple and unfair reduction,” the always-sarcastic wizard replied. “Unfair?”
—Una reducción bastante simple e injusta —replicó el mago con su habitual sarcasmo. —¿Injusta?

más bien simple

In many cases, rather simple modifications to current building practices could greatly improve performance under hazard-induced stress.
En muchos casos, modificaciones más bien simples en las prácticas de construcción actuales bastarían para mejorar considerablemente los resultados en caso de tensión provocada por los riesgos.

My delegation's points are rather simple.
Las observaciones de mi delegación son más bien simples.

Iron.” “Not iron. It is unnecessary in our rather simple techno-economy.
—No hierro. Es innecesario para nuestra tecnoeconomía más bien simple.

Atomic-powered, sealed, rather simple and primitive, but incredible.
Activado por energía atómica, más bien simple y primitivo, pero increíble.

He wants her to become conscious, and, holding the rather simple theory that all knowledge comes from the senses, decides to open her sensorium.
Quiere que cobre conocimiento y, adicto a la más bien simple teoría de que todo conocimiento proviene de los sentidos, decide estimular sus facultades sensoriales.

Chapter 9 IT WAS about two o’clock in the afternoon of August 22, 1927, that the President of the United States was informed of a rather simple request made of him by the Dictator of Fascist Italy.
Capítulo IX Eran las dos de la tarde del 22 de agosto de 1927 cuando el presidente de los Estados Unidos fue informado de una solicitud más bien simple formulada por el dictador de la Italia fascista.