Käännös "purchase agreements" espanja

Purchase agreements

• acuerdos de compra

Käännösesimerkit

acuerdos de compra

:: Master and volume purchasing agreements
:: Acuerdos generales de compra y acuerdos de compra al por mayor;

In addition, the agency's documentation was inadequate; it did not contain essential items such as invoices, receiving certificates and purchase agreements.
Además, la documentación de la oficina era insuficiente; no contenía rubros esenciales como facturas, certificados de recepción y acuerdos de compra.

(a) Purchase Agreement - new equipment
a) Acuerdo de compra - equipo nuevo

On these bases, Halliburton claims a loss of profit under the Purchase Agreement of US$1,305,215.
Con esta argumentación, la Halliburton reclama 1.305.215 dólares por lucro cesante correspondiente al acuerdo de compra.

In a power generation project, for example, the power purchase agreement may contemplate the following charges:
En un proyecto de producción de energía eléctrica, por ejemplo, el acuerdo de compra de la energía puede prever los siguientes devengos:

Exclusive purchasing agreements for petroleum-based and other fuels for resale in a designated service station are also exempted.
También están exentos los acuerdos de compra exclusiva de combustibles a base de petróleo y de otra índole para la reventa en estaciones de servicio designadas.

The mission also established blanket purchase agreements to reduce the number of demands made under emergency procedures.
La misión también estableció acuerdos de compra generales para reducir el número de pedidos hechos con arreglo a los procedimientos de emergencia.

a. Constructed anew at Daewoo Shipyard in ROK against purchase agreement with Daewoo Heavy Industries, Limited.
a) Construida en los Astilleros Daewoo (República de Corea) en virtud de un acuerdo de compra con la empresa Industrias Pesadas Daewoo, S.L.

“How long’s it been since we did the purchase agreement?”
¿Cuánto hace que firmamos el acuerdo de compra?

He said, “The good thing is that you’ve got the signed purchase agreement from four months ago.”
—La buena noticia es que tienes el acuerdo de compra firmado hace cuatro meses.

As part of the purchase agreement, The Store had promised Williamson that all of the cafe's employees would be kept on.
Como parte del acuerdo de compra, el Almacén había prometido a Williamson que conservaría a todos los empleados del café.

At first, and in hindsight least confusingly, she’d sold power-purchase agreements to small and midsize businesses, until a new state regulation put an end to the outrageous little cut that Renewable Solutions took of those.
Al principio —y ahora, visto con perspectiva, ya no le parecía tan confuso—, se había dedicado a vender acuerdos de compra de energía eléctrica a pequeñas y medianas empresas, hasta que un cambio de regulación estatal había puesto fin a la tajada, indignantemente minúscula, que Renewable Solutions se llevaba de esas operaciones.

He sat down with me at a dining room table that had the depth and shine of honey and signed the purchase agreement, which gave Gordon four months—until the end of August—to come up with $250,000 and gave the Thorpes until October 1 to vacate.
Se sentó conmigo a la mesa del comedor, que tenía el brillo y la profundidad de la miel, y firmó el acuerdo de compra que daba a Gordon un plazo de cuatro meses —hasta finales de agosto— para desembolsar 250 000 dólares, y a los Thorpe tiempo hasta el primero de octubre para marcharse.

I let us in with the key in the lockbox, and two hours later I had a signed purchase agreement—a perfect example, I told Bobby, when he didn’t even show up for work on Monday (hungover), why Realtors have to be prepared to work holidays. “Well, yeah,” he said, utterly without conviction.
Abrí con la llave que guardaba en el buzón, y dos horas más tarde tenía firmado un acuerdo de compra, un perfecto ejemplo —según le expliqué a Bobby, que ni siquiera se presentó a trabajar el lunes por culpa de la resaca— de por qué los agentes inmobiliarios deben estar preparados para trabajar en festivo.