Käännös "progressive taxation" espanja

Progressive taxation

• impuestos progresivos

Käännösesimerkit

impuestos progresivos

Financial solidarity mechanisms, including progressive taxation, are also necessary.
También se requieren mecanismos de solidaridad financiera, incluidos los impuestos progresivos.

In order to fund growth-accommodating and pro-poor fiscal policy and distribute income while maintaining macroeconomic stability, most ESCWA member States will need higher and mildly more progressive tax rates, including a shift away from indirect taxation and towards direct (progressive) taxation.
Para poder financiar una política fiscal que propicie el crecimiento, favorezca a los pobres y distribuya los ingresos al tiempo que mantiene la estabilidad macroeconómica, la mayoría de los Estados miembros de la CESPAO tendrán que fijar unos tipos impositivos más altos y algo más progresivos, abandonando paulatinamente los impuestos indirectos en favor de impuestos (progresivos) directos.

37. The moderating function fulfilled by States in setting progressive taxation on wealth has been diminished by the adjustment processes of the last decade.
37. La función de moderación que los Estados cumplían mediante la fijación de impuestos progresivos a la riqueza, se ha visto disminuida por los procesos de ajuste de la última década.

Redistributive policies such as minimum wages and policies funded through progressive taxation should be implemented to ensure that increases in productivity translate into reduced inequality and poverty.
Habría que aplicar políticas de redistribución, como el salario mínimo y medidas financiadas con impuestos progresivos, para asegurar que los aumentos en la productividad se traduzcan en una disminución de la desigualdad y la pobreza.

134. States should implement macroeconomic and microeconomic policies, in accordance with national priorities and policies, aimed at encouraging greater domestic savings and investment required for public spending, through progressive taxation and through cutting back on subsidies that do not benefit the poor. Copenhagen Declaration and Programme of Action, Part Two, paras. 13 (c) and 87 (a).
134. Los Estados deben aplicar políticas macroeconómicas y microeconómicas, de conformidad con las políticas y prioridades nacionales, orientadas a alentar un mayor ahorro interno y mayores inversiones internas que se necesitan para los gastos públicos, mediante impuestos progresivos y la reducción de los subsidios que no benefician a los pobres Copenhagen Declaration and Programme of Action, Part Two, paras. 13 (c) and 87 (a).

The Center published the following editorials in its United States-based magazine Free Inquiry addressing core global principles of equality and the right to economic development, including: "America's Shame: Neglected Treaties", "The Industrial-Technological Revolution", "The Principles of Fairness: Progressive Taxation", and "Planetary Ethics".
En la revista editada en los Estados Unidos Free Inquiry, la organización publicó los siguientes editoriales, en los que se abordaban algunos de los principios mundiales fundamentales de la igualdad y el derecho al desarrollo económico: "America's Shame: Neglected Treaties" (La vergüenza de los Estados Unidos: tratados olvidados), "The Industrial-Technological Revolution" (La revolución tecnológico-industrial), "The Principles of Fairness: Progressive Taxation" (Los principios de la justicia: impuestos progresivos), y "Planetary Ethics" (Ética planetaria).

Progressive taxation, social transfers and increased access to social services, especially quality education, can counteract the trend towards growing inequality.
Los impuestos progresivos, las transferencias sociales y el aumento del acceso a los servicios sociales, en particular la educación de calidad, pueden contrarrestar la tendencia a la desigualdad creciente.

These approaches are also consistent with reducing inequality when combined with progressive taxation, expanding access to education at every level to deprived sections of the population and enhancing social protection.
Estos enfoques también son coherentes con la reducción de la desigualdad cuando se combinan con impuestos progresivos, mayor acceso a la educación en todos los niveles para los sectores carenciados de la población y una protección social reforzada.

There was a need to change consumption patterns, particularly in petroleum producing countries, through progressive taxation targeting specific goods in accordance with health and environmental standards.
Era preciso cambiar los patrones de consumo, en particular en los países productores de petróleo, a través de impuestos progresivos dirigidos a productos específicos, de conformidad con las normas de salud y medio ambiente.

Improving tax systems to increase collection of revenue and to prevent evasion would help in mobilizing more domestic finance; and utilizing progressive taxation would benefit the poor.
El perfeccionamiento de los sistemas fiscales para aumentar la recaudación de ingresos y prevenir la evasión fiscal ayudaría a movilizar más recursos nacionales y la imposición de impuestos progresivos beneficiaría a la población pobre.