Käännös "prescribe it" espanja

Prescribe it

• prescribirlo
• recetarlo

Käännösesimerkit

prescribirlo

In view of the fact that these rules are valid only if the tunnel carries a special sign (sign E,11a), it is proposed that it should be mandatory to install this sign at the entrance to all tunnels of 1,000 m or more (domestic legislation may also prescribe it for shorter lengths).
Dado que estas normas sólo son válidas si en el túnel hay una señal especial (señal E, 11ª), se propone que sea obligatorio instalar esta señal en la entrada de todos los túneles de 1.000 o más metros (las legislaciones nacionales también puede prescribirlo para longitudes inferiores).

But it is reported that MOURA has not taken any steps to improve the working conditions of its labour force and has merely prescribed analgesics, tranquillizers and vitamins.
Pero la empresa MOURA no parece haber adoptado ninguna disposición para mejorar las condiciones de trabajo de sus empleados, habiéndose limitado a prescribirles analgésicos, calmantes y vitaminas.

Methylphenidate, better known as Ritalin, could be prescribed only by a psychiatrist and was used to treat attention deficit hyperactivity disorder, depression and chronic fatigue syndrome.
El metilfenidato, más conocido como Ritalina, únicamente puede prescribirlo un psiquiatra y se ha utilizado para tratar el trastorno por déficit de atención con hiperactividad, depresión y síndrome de fatiga crónica.

What is most important is that we are all in agreement as to the need to prescribe the General Assembly a new blend of tonic, however bitter it might be.
Lo que es más importante es que todos estamos de acuerdo en la necesidad de prescribirle una nueva mezcla tonificante, sin importar cuán amarga pueda ser.

In larger urban centres, due to the lack of control, citizens may freely use the services of several doctors in primary health care, and any doctor can prescribe them medicines.
En los centros urbanos más grandes, debido a la falta de control, los ciudadanos pueden utilizar libremente los servicios de varios médicos de atención primaria de salud y cualquier médico puede prescribirles medicamentos.

“I sometimes have to prescribe it as a sedative.”
–En ocasiones he de prescribirla como sedante.

Y.: Can you prescribe anything for him?
Y.: ¿Puede usted prescribirle algo?

Let us prescribe for you. By R. MIFFLIN, Proprs.
Permítanos prescribirle un remedio. MIFFLIN,

I’m going to prescribe a six-week holiday.’
Voy a prescribirle unas vacaciones de seis semanas.

had known right away Mistress’ state and what solvent to prescribe to lessen the scarring.
había conocido enseguida el estado de la señora y qué solución prescribirle para minimizar las cicatrices.

What might they prescribe for the girl who was going crazy, who heard monsters clawing at her door nearly every night?
¿Qué podrían prescribirle a una joven que se estaba volviendo loca, que oía monstruos junto a su puerta casi todas las noches?

He said he was still very weak and that the best thing he could do would be to get himself prescribed a rest cure in a cell. Everyone laughed.
Me respondió que aún estaba muy débil y que la mejor cosa que podrían prescribirle era una cura de descanso en una celda. Todos reímos.

And if some all-knowing physician prescribed for her right now, the slip might say — “Surround her with competent people.
Y si algún médico omnisciente fuera capaz de prescribirle en aquel mismo instante un tratamiento, la receta diría: «Rodéenla de gente competente.

He himself grew all sorts of herbs and looked after his adepts when they were ill, knowing what potions to prescribe for them to revive their constitution.
Él mismo cultivaba toda clase de hierbas, cuidaba a sus fieles cuando estaban enfermos y sabía prescribirles pociones para enfriarles el temperamento.

recetarlo

The abortion drug, RU486, is not approved for marketing in Australia but individual doctors can apply to prescribe and supply it.
10.67 En Australia no se ha aprobado el medicamento abortivo RU486, pero cada médico en particular puede solicitar autorización para recetarlo y suministrarlo.

Nothing to be prescribed.
No tenía por qué recetarle nada especial.

I wouldn’t prescribe any for her.
No quise recetarle ninguna.

He felt it wise to prescribe Fergun a sedative.
Ha considerado apropiado recetarle un sedante.

He could prescribe some pills too.
También podía recetarle unas pastillas.

I am going to prescribe you vitamins and minerals.
Voy a recetarle vitaminas y minerales.

I can prescribe a tranquilizer if you want.
Puedo recetarle un tranquilizante si quiere.

I mean, I’d think twice about prescribing them.
Yo me lo pensaría dos veces antes de recetarlas.

Its just important that I know in case I want to prescribe something for him.
Es importante por si tengo que recetarle algo.

All you could think of was to prescribe a sleeping pill. I know.
Y a ti lo único que se te ocurrió fue recetarle una pastilla para dormir. Ya lo sé.