Käännös "postpartum period" espanja

Postpartum period

• periodo posparto
• puerperio

Käännösesimerkit

periodo posparto

* Includes death as a consequence of: (1) complications during the pregnancy, (2) abortion, (3) complications at delivery and (4) complications in the postpartum period.
* Comprende las muertes como consecuencia de: 1) complicaciones durante el embarazo, 2) abortos, 3) complicaciones en el parto y 4) complicaciones en el período posparto.

50. WHO indicated that the maternal mortality rate as well as under-five and infant mortality rates were still very high and that the major challenge was to ensure that all women and newborns were provided with a continuum of care by skilled birth attendants throughout pregnancy, childbirth and the postpartum period.
50. La OMS indicó que la tasa de mortalidad materna, así como la tasa de mortalidad infantil seguían siendo muy elevadas y que el principal problema era garantizar que todas las mujeres y los recién nacidos recibiesen una atención continua por parte de personal especializado durante el embarazo, el parto y el período posparto.

Nutritional analysis revealed that the mothers of the children suffering from beriberi had a less varied diet than the control group of mothers, both during pregnancy and in the postpartum period.
En el análisis de la alimentación de esas madres se comprobó que su dieta había sido menos diversificada que la del grupo de control durante el embarazo y el período posparto.

24. According to the report (para. 282), free medical care is provided to children under five years of age, women "registered as pregnant", as well as women during labour and in the postpartum period for eight weeks, and to retirees of 75 years or older.
Según el informe (párr. 282), se prestan servicios médicos gratuitos a los niños menores de 5 años y a las mujeres embarazadas inscritas, así como a las mujeres en el parto y en un período posparto de ocho semanas, y a los jubilados de 75 años o más.

In 2000, 5 women died during pregnancy, the intrapartum and postpartum period (maternal mortality), in 2001 there were 3, while in 2002 and 2003, no maternal death has been recorded.
En 2000, cinco mujeres murieron durante el embarazo, el intraparto y el período posparto (mortalidad materna); en 2001 fallecieron tres, mientras que en 2002 y 2203 no se registraron casos de mortalidad materna.

58. The Code shyly stimulates responsibility to be taken by men in the postpartum period by establishing as an example of legitimate personal reasons for not doing overtime, the monitoring of spouse or cohabitant in the postpartum state (numbers 2 and 4 of Article 160)
58. El Código de Trabajo promueve tímidamente la asunción de responsabilidades por el hombre durante el período posparto al establecer como ejemplo de razones personales legítimas para no hacer horas extraordinarias la vigilancia del estado de salud de su cónyuge o compañera durante el puerperio (párrs. 2 y 4, art. 160).