Käännös "pointing" espanja
verbi
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
Certain countries should take a hard look at themselves before pointing the finger at others.
Algunos países deberían mirarse bien a sí mismos antes de apuntar contra otros un dedo acusador.
Emphasis in this context is on practical, concrete initiatives which can point to specific objectives and outputs.
En este contexto se hace hincapié en iniciativas prácticas y concretas que puedan apuntar a objetivos y resultados concretos.
Indiscriminate pointing of weapons in the direction of any person is prohibited;
* Queda prohibido apuntar un arma, de manera indiscriminada, hacia una persona cualquiera.
Apart from the beatings, the fact of having a gun pointed at him caused him to fear for his life.
Además de los golpes, el hecho de que se le apuntara con un arma le hizo temer por su vida.
These incidents included the pointing and cocking of weapons, laser and searchlight illumination, the shouting of insults and stone-throwing.
Entre estos incidentes, hubo los de apuntar y amartillar armas, iluminar con rayos láser y reflectores, insultar a gritos y lanzar piedras.
The current distance in positions could also point towards first-step solutions, if only for now.
La distancia actual en las posiciones también podría apuntar hacia soluciones iniciales, aunque sólo sea de momento.
Satellite configured in solar pointing mode and ceased operation in September 1996.
El satélite, configurado para que apuntara al Sol, dejó de funcionar en septiembre de 1996.
Several other statistical indicators point to sectoral segregation.
Otros indicadores estadísticos parecen apuntar a una segregación sectorial.
The early experience of the above-mentioned five countries points in the opposite direction.
La experiencia adquirida al comienzo de sus actividades por los cinco países antes mencionados parece apuntar en dirección opuesta.
That's pointing up. We've got to be pointing east.
Apuntará hacia arriba y tenemos que apuntar al este.
They didn’t have to be pointing at their target.
No tenían por qué apuntar con el morro a su enemigo.
verbi
It was recommended that all States consider appointing national focal points to coordinate and lead relevant activities.
Se recomendó que todos los Estados considerasen la posibilidad de nombrar coordinadores nacionales para coordinar y dirigir las actividades pertinentes.
The Chairperson may invite a few ministers to lead off the discussion on different points.
5. La Presidenta podrá invitar a algunos ministros a dirigir los debates sobre diferentes temas.
He shall rule on points of order and, subject to these rules of procedure, shall have complete control over the proceedings.
Resolverá las cuestiones de orden y, con sujeción al presente reglamento, tendrá plena autoridad para dirigir las deliberaciones.
It is an immense responsibility to guide the Community of Democracies forward at this point in time.
Dirigir la Comunidad de Democracias supone una inmensa responsabilidad en estos momentos.
The United Nations represents the only focal point for the coordination and direction of our collective efforts.
Las Naciones Unidas son el único centro que puede coordinar y dirigir nuestros esfuerzos colectivos.
Reform in UNCDF had been successful, pointing to an important lesson learned that change could be managed.
La reforma del FNUDC había arrojado resultados positivos, con lo cual se puso de manifiesto el hecho de que era posible dirigir el cambio.
It was vain, then, to point his own desires in that direction.
Era vano, entonces, dirigir los propios deseos en esa dirección.
What is the point of running a club if you can't do that?
¿Qué sentido tiene dirigir un club si no puedes hacerlo?
You hoped he would have to steer his ship to the rendezvous point.
—Esperabas que tuviese que dirigir su nave hasta el punto de encuentro.
‘How do you know where to point the steering wheel?’
—¿Cómo sabe hacia dónde tiene que dirigir el volante?
In dreaming, there is really no way of directing the movement of the assemblage point.
Al ensoñar realmente no hay manera de dirigir el movimiento del punto de encaje;
Once I’ve got the Witcher out of trouble I’ll point him in that direction.
Cuando saque de problemas al brujo, lo dirigiré en aquella dirección.
then I could move my fingers to direct the point better.
entonces pude mover los dedos para dirigir mejor la punta.
verbi
There was no sinful mother to point a finger at.
No había ninguna madre pecadora a la que señalar con el dedo.
"What was all the pointing about?" Carmel asked.
—¿A qué venía tanto señalar con el dedo? —preguntó Carmel.
Still, it serves no purpose to point the finger of blame.
Sin embargo, no sirve de nada señalar con el dedo de la vergüenza.
verbi
At his elbow was a rack of pens and inkwells, and a stone to grind the points.
Junto a su codo había un surtido de plumas y tinteros, y una piedra para afilar las puntas.
Point straightening was always a pleasure, it meant they were about to go out on the hunt again.
Afilar las puntas siempre era un placer, porque significaba que pronto volverían a salir de caza.
When he spoke, I saw that his teeth had all been sharpened to points.
Cuando abrió la boca para hablar, me fijé en que se había hecho afilar los dientes para que le acabaran en punta.
verbi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test