Käännös "person attempt" espanja

Person attempt

• intento de persona
• persona intento

Käännösesimerkit

persona intento

Exemption for remorse If a person attempted to commit an offence, he shall not bear criminal liability therefor, if he proved that, of his own free will and out of contrition - he stopped its commission or substantively contributed to the prevention of results on which the completion of the offence depends; however, the aforesaid shall not derogate from his criminal liability for another completed offence connected to the same act.
Si una persona intentó cometer un delito, no será responsable penalmente de él si demuestra que, por su propia voluntad y movida por la contrición, ha detenido la comisión del delito o ha contribuido sustancialmente a prevenir los resultados que traería consigo la comisión del delito; ahora bien, lo anterior no lo exime de responsabilidad penal por otro delito consumado que guarde relación con ese mismo acto.

A person attempts to commit an offence, if he - with intent to commit it - commits an act that does not only constitute preparation, provided the offence was not completed.
Una persona intenta cometer un delito si -con intención de cometerlo- realiza un acto que no sólo constituya un preparativo, a condición de que no se consuma el delito.

34. Pursuant to section 22 StGB, a person attempts to commit an offence if he takes immediate steps to realise the offence as envisaged by him.
34. Con arreglo a lo establecido en la sección 22 del StGB, se considera que una persona intenta cometer un delito si adopta medidas inmediatas para cometerlo de la manera prevista.

5. At 1700 hours, a group of persons attempted to enter surreptitiously into Syrian territory from Turkey some 1.5 km west of the Salamah Gate.
5. A las 17.00 horas, un grupo de personas intentó entrar subrepticiamente en territorio sirio desde Turquía, aproximadamente 1,5 km al oeste de la Puerta de As-Salama.