Käännös "perceptions of reality" espanja

Perceptions of reality

• percepciones de la realidad

Käännösesimerkit

percepciones de la realidad

The CKREE subject thereby ensures that the children are immersed deeply into the stories contained in the Bible as a framework around their own perception of reality.
Por lo tanto, con la asignatura "Nociones" se conseguía que la percepción de la realidad de los niños quedara estructurada por su honda inmersión en los relatos de la Biblia.

Never, perhaps, has that dangerous gap between the General Assembly's perception of reality and reality itself been so wide.
Quizá nunca haya sido mayor la peligrosa brecha entre la percepción de la realidad por parte de la Asamblea General y la propia realidad.

70. Currently, the perception and reality of the presence of mines in the Sudan is a serious inhibiting factor to development.
En la actualidad, la percepción y la realidad de la presencia de minas en el Sudán es un factor que inhibe significativamente el desarrollo.

At this very moment, the gap between their perception and reality remains the major obstacle to peace.
En este preciso momento la diferencia entre la percepción y la realidad sigue siendo el mayor obstáculo y la mayor barrera para la paz.

But too often there is a gap between perception and reality.
Sin embargo, en demasiadas ocasiones existe una brecha entre la percepción y la realidad.

The widening gap between perception and reality and the security interests and priorities of key States have paralysed the multilateral disarmament machinery.
La creciente brecha entre la percepción y la realidad y los interesas de seguridad y las prioridades de los Estados clave han paralizado el mecanismo multilateral de desarme.

Whether or not the Congolese authorities recognize this, it is a fact, and we should distinguish between fact and fiction and between perception and reality.
De todos modos, lo reconozcan o no las autoridades congoleñas, esto es un hecho, y tenemos que distinguir entre la realidad y la ficción y entre la percepción y la realidad.

A condition, disease or illness which affects a person's thought process, perception of reality, emotions or judgement, or which results in disturbed behaviour.
Un trastorno o enfermedad que afecte al proceso intelectual, la percepción de la realidad, las emociones o el juicio de una persona, o que trastorne su comportamiento.

The main difficulty was to agree on units of measurement, for the important thing was to measure not perceptions but reality.
La principal dificultad es llegar a un acuerdo sobre las unidades de medición, ya que no se trata de medir percepciones sino la realidad.

Such an approach would involve a lighter presence, and support the perception and reality of a peace process led by Somalis themselves.
Un enfoque de este tipo requeriría una menor presencia y apoyaría la percepción y la realidad de un proceso de paz dirigido por los propios somalíes.

Perceptions change. Reality is fluid.
Las percepciones cambian. La realidad es fluida.

To what extent do we control our perception of reality;
¿Hasta dónde controlamos nuestra percepción de la realidad?

Reality is perception. Perceptions change. Reality is fluid.
–La realidad no es más que una percepción, y las percepciones cambian. La realidad es fluida.

Machines operate under a rigid perception of reality.
—Las máquinas operan basándose en una rígida percepción de la realidad.

It has divided the experience and perception of reality into separate domains.
Ha dividido la experiencia y la percepción de la realidad en dominios separados.

As a young man he took a lot of LSD and his perception of reality was permanently altered.
De joven tomó mucho LSD y su percepción de la realidad se vio afectada para siempre.

In fact, it is the very programming of your brain’s operating system that defines your perception of reality.
De hecho, es la programación misma del sistema operativo del cerebro lo que define nuestra percepción de la realidad.

“Who's to say that it takes something like a drug to mess with your perception of reality?
—¿Quién puede decir que hace falta algo como una droga para hacer un lío con tu percepción de la realidad?

Where’s the significance, the enhancement, all the shapes and colors and meanings, the intensification of the perception of reality?
¿Dónde está el significado, la mejoría, todas las figuras y los colores y los significados, la intensificación de la percepción de la realidad?

Throughout his childhood her chaotic psyche became part of his life, part of his perception of reality.
Durante su infancia, la caótica psique de su madre fue una parte de su vida, condicionó su propia percepción de la realidad.