Käännös "pale shadow" espanja

Pale shadow

• sombra pálida
• pálida sombra

Käännösesimerkit

sombra pálida

Mary Kom looks like a pale shadow of her former self
Mary Kom parece una sombra pálida de lo que solía ser.

Was this pale shadow her husband?
¿Aquella sombra pálida era su marido?

I think that it was the pale shadow of killing.
Pienso que era la sombra pálida del asesinato.

They fled away, nine pale shadows.
Se lanzaron hacia adelante como nueve sombras pálidas.

The man in the bed looked like a pale shadow lying on the white sheets.
El hombre que estaba en la cama parecía una sombra pálida sobre las sábanas blancas.

And yet, though Melanie was absent, her pale shadow lay between them.
Y he aquí que, aunque Melanie estuviese ausente, su sombra pálida permanecía entre ellos.

They'll even be able to see me. But only as you see me, a pale shadow with no features.
Podrán verme, pero solo como tú me ves, una sombra pálida sin facciones.

Even Willow in the vision of the wood nymphs was but a pale shadow next to the fairy creature.
Incluso Sauce en la visión de las ninfas de los bosques no era más que una sombra pálida junto a aquella criatura.

It was hard to distinguish the dwindling smoke from its own pale shadow shifting on the walls.
Costaba distinguir el humo que ya se iba disipando de los movimientos de su propia sombra pálida reflejada en las paredes.

pale shadow of that man, the skin on his face gray and sagging from rapid weight loss.
Ahora era la sombra pálida de ese hombre, con el cutis ceniciento y fofo debido a la pérdida rápida de peso.

Like this, she makes kasha in the morning for her sister, who has become a pale shadow of Vera, and for her mother, who rarely speaks anymore.
De esta guisa prepara kasha por las mañanas para su hermana, que se ha convertido en una sombra pálida de Vera, y para su madre, que ya casi nunca habla.

pálida sombra

For pale shadow of the woman you once loved.
Por la pálida sombra de la mujer que una vez amaste.

To know pale shadow of the love that you felt for her...
Conocer la pálida sombra del amor que sentiste por ella...

A pale shadow is crawling along, with a haircloth tight and heavy he is covering up the earth.
Una pálida sombra se arrastra por el suelo; con una arpillera ceñida y gruesa cubre completamente la tierra.

A pale shadow of the fire of thy touch.
Una pálida sombra del fuego de vuestro contacto.

Katrina smiled: pale shadow of an old smile.
Katrina sonrió: la pálida sombra de una vieja sonrisa.

And believing turned out to be a pale shadow of confronting.
Y el hecho de creerlo resultaba ser una pálida sombra del hecho de afrontarlo.

Jane's a pale shadow next to what he gave up, isn't she?"
Jane es una pálida sombra junto a lo que él se perdió, ¿no te parece?

Where now he has only his own pale shadow for company.
Mientras que ahora sólo tiene su pálida sombra por compañía.

"Of course they do see me as a pale shadow," Eve said sagely.
—Por supuesto para ellos no soy más que una pálida sombra a su lado —dijo perspicazmente Eva—.

A pale shadow fell over him, and, within a few minutes, the entire valley was in the dusk.
Una pálida sombra cayó sobre él y, en unos pocos minutos, todo el valle estaba en penumbra.

I walked among the ruins and stood in the pale shadows of the splendour of Zoser's pyramid.
Caminé entre las ruinas y me detuve a la pálida sombra del esplendor de la pirámide de Zoser.

day and night, the boy remained by her side, “like a small pale shadow.”
día y noche, el niño iba a su lado «como una pequeña y pálida sombra».

Maigret had never seen the pale shadow of fear spread so swiftly.
Maigret nunca había visto aparecer tan de prisa la pálida sombra del miedo.