Käännös "owner of a house" espanja

Owner of a house

• due単o de una casa
• propietario de una casa

Käännösesimerkit

propietario de una casa

The owner of the house, Ribhi Sultan, stated that he had nothing to do with the two men.
El propietario de la casa, Ribhi Sultan, declaró que no tenía nada que ver con los dos hombres.

Although the owner of the house assured the Israeli forces assigned to carry out the demolition that there were no "wanted persons" in the house, they insisted on demolishing it with two heavy bulldozers.
El propietario de la casa afirmó a los militares israelíes encargados de la operación de destrucción que en su domicilio no había ninguna persona buscada, lo cual no impidió que estos últimos destruyeran la casa con dos grandes explanadoras.

A residential lease is concluded between the tenant and the owner of the house or apartment, for a fixed or indefinite period.
Los contratos de alquiler se concertan entre el propietario de la casa o apartamento por períodos determinados o indefinidos.

When Di Nyein Lin evaded arrest on 12 October, the owner of the house in which he was hiding, Thein Aye, was arbitrarily arrested.
Cuando Di Nyein Lin eludió el arresto el 12 de octubre, el propietario de la casa donde estaba escondido, Thein Aye, fue arbitrariamente detenido.

They then asked the owner of the house the name of the martyr, and he gave his name as Jaber Hosni Jaber.
Preguntaron al propietario de la casa el nombre del mártir y dijo que se llamaba Jaber Hosni Jaber.

The owner of the house was also sentenced to a fine and four months imprisonment.
El propietario de la casa también fue condenado al pago de una multa y a cuatro meses de prisión.

In 1991 and 1995, they requested the current owner of their house voluntarily to return it.
En 1991 y 1995 pidieron al actual propietario de su casa que la devolviera de forma voluntaria.

The owner of the house was not injured in the incident.
El propietario de la casa no resultó herido.

Such searches must be made in the presence of the suspect and of two witnesses, if possible neighbours or the owner of the house;
- Que el registro debe practicarse en presencia del presunto responsable y de dos testigos, a ser posible los vecinos o el propietario de la casa;

The relationship between the owner of a house or apartment and the tenant, which is regulated in the Civil Code, provides the tenant with basic protection of his/her rights.
433. El Código Civil, que regula la relación entre el propietario de una casa o de un apartamento y el inquilino, proporciona a este último la protección básica de sus derechos.

County records lists you as the owner of a house on maydale street.
En los registros del condado apareces como el propietario de una casa en la calle Maydale.

The owner of the house will be useful.
El propietario de la casa será útil.

Looking for the owner of the house.
—Buscaba al propietario de la casa.

The owner of a House of Illusion is similarly protected.
Y el propietario de una Casa de Ilusiones la tiene también.

'She's the owner of the house,' he said.
—Es la propietaria de la casa —le informó.

I am Mr. Belchamber, owner of the house.
—Soy el señor Belchamber, propietario de la casa.

Ivarl is the owner of the House of Blue Petals.
Ivarl es el propietario de la Casa de los Pétalos Azules.

They’d rather change owners than change houses.”
Prefieren cambiar de propietarios que de casa.

Like Rouget, the owner of the house you rented.
Como la de Tavernier, el propietario de la casa que usted había alquilado.

The owner of this house, he told Thad again, was dead.
El propietario de la casa, le repitió a Thad, estaba muerto.