Käännös "outer layers" espanja

Outer layers

• capas exteriores
• capas externas

Käännösesimerkit

capas exteriores

The units moved in overlapping sweeping patterns on the outer layer.
Las unidades se mueven en amplios patrones en las capas exteriores.

From there, it was a matter of gently cutting away the outer layers of the brain and then Resecting the tumor.
Desde allí, era cuestión de ir cortando suavemente las capas exteriores del cerebro y seccionar el tumor.

Once the Sun burns through its helium, it will become highly unstable, casting off its outer layers into space.
Una vez que el Sol haya quemado su helio, será altamente inestable, desechando sus capas exteriores hacia el espacio.

The outer layers, they're known elements...
Las capas exteriores, son elementos conocidos...

The explosive impact melted both the planets' outer layers and fused the two together to form a larger Earth.
El explosivo impacto derritió las capas exteriores de ambos planetas y los fundió, formando una Tierra más grande.

But hydrogen in its outer layers, beyond the core, will cause a final burst of energy out into the solar system.
Pero el hidrógeno atrapado en las capas exteriores provocará una explosión gigante de energía que cubrirá el Sistema Solar.

Strip away the outer layers of a fat git, and inside you'll probably find a... ..thin git.
Quitan las capas exteriores de un git grasa, y en su interior probablemente encontrará una ... Delgada .. git.

The searing heat of the helium burning actually causes the outer layers of the star to swell.
El abrasador calor del helio que se quema hace que se hinchen las capas exteriores de la estrella.

The outer layers are the remnants of the gases that fuelled the star, mostly hydrogen.
Las capas exteriores son los restos de los gases que alimentaron la estrella, mayormente H.

Now they can moult the outer layers of their skin, rubbing themselves up against the rocks
Ya pueden mudar las capas exteriores de su piel, refregándose contra las rocas.

From the outer layers of the deposit.
—Es de las capas exteriores del yacimiento.

'He's down in the outer layers of the gas giant.
—Está en las capas exteriores del gigante gaseoso.

Then, undermined from within, the outer layers would collapse.
Entonces, minadas por dentro, las capas exteriores se desplomarían.

their outer layers reverberated to an emotional state that was almost identical to her own.
sus capas exteriores reverberaban en un estado emocional que era casi idéntico al suyo.

Its outer layers began to expand as a result of the increased heat and pressure.
Sus capas exteriores empezaron a expandirse como resultado del incremento del calor y la presión.

His job is merely to peel away the outer layers and reveal what is within.
Su trabajo consiste simplemente en sacar las capas exteriores y revelar lo que está adentro.

they hurl forth the outer layers of their structure, forming a gaseous shell of great size.
proyectan hacia afuera las capas exteriores de su estructura, formando una cáscara gaseosa de gran tamaño.

Capella A is a giant star, and consequently went through a period in which it blew off the outer layers of its atmosphere.
Capella A es una estrella gigante y, por tanto, pasó una fase en la que se desprendió de las capas exteriores de su atmósfera.

It all started when Jan Swammerdam used a scalpel to peel away the outer layers of a certain insect.
Todo empezó cuando Jan Swammerdam cogió el escalpelo para quitar las capas exteriores a determinado insecto.

The outer layers of every star rang constantly at a multitude of frequencies, like an eternally chiming bell.
Las capas exteriores de cada una sonaban de forma constante a una multitud de frecuencias, como el repiqueteo eterno de una campana.

capas externas

It was noted that, among those scientific objectives, the best example seemed to be the understanding of the stellar variability owing to stellar interior effects and/or the exchange of matter between the outer layers and/or mass loss in the interstellar medium, due to hydrodynamical model-atmosphere calculations.
Se señaló que, entre tales objetivos, el mejor ejemplo era, al parecer, la comprensión de la variabilidad estelar debida a los efectos estelares internos o al intercambio de materia entre las capas externas y a la pérdida de masa en el medio interestelar, en virtud de cálculos de modelos atmosféricos hidrodinámicos.

Abrasion: Abrasions ("scratches" or "grazes") are the typically the result of shearing forces on the skin removing the outer layers of the skin surface.
Abrasión: las abrasiones ("arañazos" o "rasguños") son habitualmente el resultado de una fricción ejercida sobre la piel que desprende las capas externas de la superficie de la piel.

The outer layers are blasted away in a massive supernova,
Las capas externas son expulsadas violentamente en una supernova masiva.

These energy waves blow away the star's outer layers.
Esas ondas de energía vuelan las capas externas de la estrella.

The sun's outer layers will expand and its colour will shift.
Las capas externas del sol se ampliaran y su color cambiará.

The extra energy will expand the outer layers of the Sun.
La energía extra ampliará las capas externas del Sol.

The outer layers have less nerves.
Las capas externas tienen menos nervios.

Radiation penetrating the outer layers.
La radiación penetró en las capas externas.

The star's outer layers are pushed outwards.
Las capas externas de la estrella son empujadas hacia afuera.

The core blasts off the outer layers of the star.
El núcleo despega las capas externas de la estrella.

It's because gravity is compressing the outer layers of the star.
Es porque la gravedad comprime las capas externas de la estrella.

The outer layers give way under an unimaginable explosion and you have a nova.
Las capas externas ceden ante una inimaginable presión y se produce una “nova”.

She crept in quietly and built up the fire before removing her outer layers.
Se escabulló en silencio y avivó el fuego antes de quitarse las capas externas de ropa.

The outer layers of his clothing — cold-weather slops and greatcoat — made him too bulky.
Las capas externas de ropa, abrigo y ropa contra el frío hacían que abultase demasiado.

I didn 't even realize that they were inserted well inside the outer layers of my skin until I tried to pull one off.
Ni siquiera me di cuenta de que estaban metidos muy adentro de las capas externas de mi piel, hasta que traté de arrancarme uno».

Women with dresses after the modern fashion: deep colors, skirts that went down to the floor, thick outer layers with lots of folds and lace.
Mujeres con vestidos a la última moda; colores intensos, faldas que llegaban al suelo, gruesas capas externas con montones de pliegues y encajes.

There's a great deal more centrifugal force and a much larger equatorial bulge, especially since the material in Jupiter's outer layers is much lighter than that hi the Earth's crust.
Hay una fuerza centrífuga mucho mayor y una protuberancia también mayor, a lo cual contribuye el hecho de que el material de las capas externas de Júpiter es mucho más ligero que el de la corteza terrestre.

The currents in the outer layers, the mantle, would be disturbed too, with plumes of molten rock, fountains hundreds of kilometers tall, breaking and crashing against each other.
Las corrientes de convección de las capas externas y el manto también habrían quedado perturbados, con columnas de roca molida y fuentes de cientos de kilómetros de altura rompiéndose y chocando unas contra otras.

And finally, the various pieces of strap-on armor plating that could deflect a high-velocity rifle shot or ablate the outer layers to shed the energy of a laser.
Y, por último, iban varias piezas de armadura blindada y ajustable capaces de desviar disparos de fusil de alta velocidad y de liberar sus capas externas para deshacerse de la energía de un láser.