Käännös "open format" espanja

Open format

• formato abierto

Käännösesimerkit

formato abierto

In addition, they note that very few commercial software packages require the storage of information in a particular format and many common software packages provide for distribution of data in open formats.
Además, señalan que son muy pocos los conjuntos de programas comerciales que exigen el almacenamiento de información en un formato determinado y muchos de los conjuntos de programas más comunes permiten la distribución de datos en formatos abiertos.

In particular, we appreciate the open format for the second session of the Working Group, allowing for the effective participation of members, observers and other stakeholders.
En particular, apreciamos el formato abierto de la segunda reunión del Grupo de Trabajo, que permite la participación efectiva de los miembros, los observadores y otras partes interesadas.

The report reveals that only half of the formal meetings, as well as consultation sessions of the Council, were held in open format.
En el informe se señala que sólo la mitad de las sesiones oficiales, así como las sesiones de consultas del Consejo, se celebraron en un formato abierto.

The goal of an open format is to allow users to read and write a file without being obliged to use specific proprietary software.
El objetivo de un formato abierto es que los usuarios puedan leer y escribir en un archivo sin verse obligados a utilizar un software propietario específico.

Owing to their features, using open formats promotes diversity and interoperability but also guarantees access to, and the permanence of, data, a primordial consideration for the archiving of public records.
Debido a sus características, el empleo de formatos abiertos fomenta la diversidad y la interoperabilidad, pero también garantiza el acceso a los datos y su permanencia, una característica primordial para el archivado de documentos públicos.

(e) Share foundation observation datasets, including Global Navigation Satellite System, geodetic levelling, terrestrial gravity and tide gauge data in open formats;
e) Intercambien conjuntos de datos fundamentales de observación, incluso del Sistema Mundial de Navegación por Satélite, la nivelación geodésica, la gravedad terrestre y los datos sobre mareas, en formatos abiertos;

179. On 12 May, the Council was briefed in an open format by the Secretary-General on his visit to South Sudan on 6 May.
El 12 de mayo el Secretario General informó al Consejo en formato abierto acerca de la visita que hizo a Sudán del Sur el 6 de mayo.

Publish data, geospatial information and statistics in open formats and with open terms of use, following global common principles and technical standards
:: Publicar datos, información geoespacial y estadísticas en formatos abiertos y con requisitos de uso abiertos, con arreglo a los principios y normas técnicas globales comunes

In particular, adopting an open format, it enlarged the base for discussion to non-United Nations partners, such as the civil society.
En particular, al adoptar un formato abierto, amplió la base para el debate a los asociados ajenos a las Naciones Unidas, como las organizaciones de la sociedad civil.

We welcome the fact that Council meetings such as briefings by the Secretariat or Special Representatives are increasingly held in an open format rather than in consultations of the whole.
Acogemos con beneplácito el hecho de que las sesiones del Consejo tales como las sesiones informativas con el Secretario General o con los Representantes Especiales se celebren con un formato abierto y no en consultas del pleno.

The gang of DJs there had been freed by the station’s open format to obsess in any direction they liked, and the results were splendidly motley.
El formato abierto de la emisora daba libertad a la pandilla de pinchadiscos para obsesionarse con lo que quisieran y el resultado era de una variedad espléndida.