Käännös "one reaches" espanja

One reaches

• uno alcanza
• se llega

Käännösesimerkit

uno alcanza

If at least one reaches the south, it means it was worth the effort.
Si al menos uno alcanza el Sur, significa que valió la pena el esfuerzo.

and then by practicing again and again, the practitioner becomes very balanced, and one reaches the state of very strong equanimity, equanimity towards the physical and mental objects.
Y practicando y practicando, el practicante se vuelve muy balanceado, uno alcanza un estado de una muy fuerte ecuanimidad, hacia lo físico y hacia los objetos mentales.

But when one reaches the top of a public agency, one becomes a politician, and politicians fall out of favor.
Sin embargo, cuando uno alcanza la cumbre de una institución pública, se convierte en político, y los políticos caen en desgracia.

‘When one reaches a higher awareness,’ he said, ‘one need not pay attention to haram and halal† as much as to the inner core of faith.’ The Sufis, having attained an upper level of understanding, were not bound by the decrees of the ulema.
«Cuando uno alcanza una conciencia superior —decía—, debe prestar atención al núcleo interno de la fe antes que al haram y el halal, lo lícito y lo ilícito». Los sufíes, que habían alcanzado un nivel superior de comprensión, no estaban sujetos a los decretos de los ulemas.

se llega

One reaches poverty without noticing.
Se llega insensiblemente a la miseria.

One reaches the true spirit only through suffering.
—Al verdadero espíritu sólo se llega por el dolor.

If one reaches mine, one modifies it. So it gives no trouble in any case.
Si se llega a la mía, se le hacen las modificaciones que convenga. No molesta, pues, en ningún caso.