Käännös "on the quiet" espanja

On the quiet

adverbi

• a escondidas

Käännösesimerkit

a escondidas adverbi

You and Evelyne are going to leave on the quiet.
Tú y Evelina se van a ir a escondidas.

Oh, hiding out, having a quiet cigar.
Te has escondido para fumar un cigarro tranquilamente.

So he should be given the amount we pay him on the quiet.
De manera que habría que pagarle a él a escondidas.

‘Do people really come to you - on the quiet?’
—¿Viene la gente aquí a verlo… a escondidas?

Okay, thees brother live very quiet.
—Bien, pues este hermano malo vive escondido.

I know you drink on the quiet and I know how much you drink.
Sé que bebes a escondidas y que bebes mucho.

“We have to be quiet,” says Zelda. “We’re hiding.” “Who from?”
–Tenemos que estar en silencio -dice Zelda-. Estamos escondidos. –¿De quién?

Why, Sirius, then, must be in hiding under that quiet shoulder of the downs.
Por lo tanto, Sirio debía estar escondido debajo de aquel resalte silencioso.

I suspect they will just keep quiet, hunker down, ride out the storm.” “Can they?”
Sospecho que se estarán quietecitos y escondidos hasta que pase el temporal. —¿Podrán?

You know, if they was stealing something and wanting to keep it quiet for a while.
Ya sabes, si alguien estuviese robando algo y quisiera tenerlo escondido durante un tiempo.