Käännösesimerkit
(d) Homs (Old City)
d) Homs (Ciudad Vieja)
27. Old city of Homs.
Ciudad vieja de Homs.
Even in the Old City, Jewish settlements are expanding.
Incluso en la ciudad vieja, se están ampliando los asentamientos judíos.
Twenty-three Christians chose to remain in the old city.
Veintitrés cristianos decidieron permanecer en la ciudad vieja.
It is estimated that 2,000 people remain trapped in the old city.
Se estima que 2.000 personas siguen atrapadas en la ciudad vieja.
It is estimated that 1,000 people remain in the Old City of Homs.
Se estima que en la ciudad vieja de Homs permanecen 1.000 personas.
Old City of Sana`a + Shu`ub (lesser offences)
Ciudad vieja de Sanaa + Shuub (infracciones)
(i) Settlement within the Old City;
i) Asentamiento en la Ciudad Vieja;
The area of the Old City was declared a closed military zone.
La zona de la Ciudad Vieja se declaró zona militar cerrada.
- He'll be in the old city.
- Estará en la Ciudad Vieja. ¡Id! Aries, escúchame.
- No, the old city.
- No, la ciudad vieja.
He tracked me down in Old City.
Me localizó en la Ciudad Vieja.
Old City's on the boards...
La ciudad vieja está en el tablero.
- Directly above us, in the old city.
- Justo encima nuestro, en la ciudad vieja.
This is the old city, old Jerusalem.
Esta es la ciudad vieja, la vieja Jerusalén.
Old city. How will you get home?
Ciudad Vieja. ¿Cómo volverás a casa?
- Why are we going to the old city?
- ¿Por qué vamos a la Ciudad Vieja?
She was a terror on the streets of the old city.
Era el terror de las calles de la ciudad vieja.
“Sorry. It’s the Old City over there.
—Perdóname. Es la Ciudad Vieja, ahí.
the others had gone to the Old City.
los demás se habían ido a la Ciudad Vieja.
I’m going to the other side, to the old city.”
Yo voy al otro lado, a la ciudad vieja.
He wants to take you into the Old City.
Quiere llevarla a la Ciudad Vieja.
“He controls a large portion of the old city,”
—Controla una gran parte de la ciudad vieja.
Other areas of the old city have a little more life.
En otras zonas de la Ciudad Vieja hay más vida.
ONE OF THEM WAS KILLED FIGHTING FOR THE OLD CITY OF JERUSALEM.
Uno de ellos murió luchando en la ciudad vieja de Jerusalén.