Käännös "old cities" espanja

Old cities

• ciudades viejas
• ciudades antiguas

Käännösesimerkit

ciudades viejas

(d) Homs (Old City)
d) Homs (Ciudad Vieja)

27. Old city of Homs.
Ciudad vieja de Homs.

Even in the Old City, Jewish settlements are expanding.
Incluso en la ciudad vieja, se están ampliando los asentamientos judíos.

Twenty-three Christians chose to remain in the old city.
Veintitrés cristianos decidieron permanecer en la ciudad vieja.

It is estimated that 2,000 people remain trapped in the old city.
Se estima que 2.000 personas siguen atrapadas en la ciudad vieja.

It is estimated that 1,000 people remain in the Old City of Homs.
Se estima que en la ciudad vieja de Homs permanecen 1.000 personas.

Old City of Sana`a + Shu`ub (lesser offences)
Ciudad vieja de Sanaa + Shuub (infracciones)

(i) Settlement within the Old City;
i) Asentamiento en la Ciudad Vieja;

The area of the Old City was declared a closed military zone.
La zona de la Ciudad Vieja se declaró zona militar cerrada.

- He'll be in the old city.
- Estará en la Ciudad Vieja. ¡Id! Aries, escúchame.

- No, the old city.
- No, la ciudad vieja.

He tracked me down in Old City.
Me localizó en la Ciudad Vieja.

Old City's on the boards...
La ciudad vieja está en el tablero.

- Directly above us, in the old city.
- Justo encima nuestro, en la ciudad vieja.

This is the old city, old Jerusalem.
Esta es la ciudad vieja, la vieja Jerusalén.

Old city. How will you get home?
Ciudad Vieja. ¿Cómo volverás a casa?

- Why are we going to the old city?
- ¿Por qué vamos a la Ciudad Vieja?

He pointed to the old city.
—Señaló la ciudad vieja.

She was a terror on the streets of the old city.
Era el terror de las calles de la ciudad vieja.

“Sorry. It’s the Old City over there.
—Perdóname. Es la Ciudad Vieja, ahí.

the others had gone to the Old City.
los demás se habían ido a la Ciudad Vieja.

I’m going to the other side, to the old city.”
Yo voy al otro lado, a la ciudad vieja.

He wants to take you into the Old City.
Quiere llevarla a la Ciudad Vieja.

“He controls a large portion of the old city,”
—Controla una gran parte de la ciudad vieja.

Other areas of the old city have a little more life.
En otras zonas de la Ciudad Vieja hay más vida.

ONE OF THEM WAS KILLED FIGHTING FOR THE OLD CITY OF JERUSALEM.
Uno de ellos murió luchando en la ciudad vieja de Jerusalén.

ciudades antiguas

A Jewish settler was killed by unknown assailants on Al-Wad Street in the Old City of Jerusalem.
Un colono judío fue muerto por atacantes desconocidos en la calle Al Wad de la Ciudad Antigua de Jerusalén.

120. On 29 September, a rabbi was stabbed in the back in the Old City of Jerusalem.
El 29 de septiembre, un rabino resultó apuñalado en la espalda en la ciudad antigua de Jerusalén.

Israeli forces surrounded the old city and opened indiscriminate fire on residents.
Las fuerzas israelíes rodearon la ciudad antigua y abrieron fuego indiscriminadamente contra los residentes.

Support to the Rehabilitation of Prime Zone in the Old City of Bethlehem
Apoyo a la rehabilitación de la zona principal de la Ciudad Antigua de Belén

The Old City fell to Jordan”.
La Ciudad Antigua cayó en manos de Jordania”.

Numerous testimonies spoke of settlers taking over individual houses inside the Old City.
Numerosos testigos mencionaron la toma de viviendas individuales en la Ciudad Antigua por parte de colonos.

Falouji stressed that civilian affairs in the Old City of Hebron were in the hands of the Palestinian Authority.
Faluji subrayó que los asuntos civiles de la ciudad antigua de Hebrón estaban en mano de la Autoridad Palestina.

Old City of Jerusalem
Ciudad Antigua de Jerusalén

Several police cars were hit and Israeli buses were stoned outside the Old City.
Varios coches de policía fueron alcanzados y, en las afueras de la Ciudad Antigua, se apedrearon autobuses israelíes.

middle of the old city.
Solo está en la mitad de la ciudad antigua.

And they found him a week later in the tunnels below the old city.
Lo encontraron una semana después en los túneles de debajo de la ciudad antigua.

Someday I'd like to live in a real old city, though.
Algún día me gustaría vivir en una ciudad antigua.

What Hammond doesn't realise, of course, is that in old cities like this, even Audi satellite navigation is useless.
Lo que Hammond no se da cuenta es que en ciudades antiguas como esta... Hasta la navegación satelital de Audi es inservible

A road in the Old City...
UNA CARRETERA EN LA CIUDAD ANTIGUA.

The shrines and the old cities-- there's an atmosphere we don't have here.
Santuarios y ciudades antíguas... Hay una atmósfera que no tenemos aquí.

Here is the market in the old city.
Este es el mercado de la ciudad antigua.

We'd arranged to go on a tour of the old city this afternoon, but somehow or other we missed each other.
Iba a ir con Douglas a dar una vuelta por la ciudad antigua, pero no nos hemos encontrado. ¿De verdad?

A grand old city choking on violence, corruption, and deceit.
Una gran ciudad antigua ahogándose en la violencia, la corrupción y el déficit.

That's why nearly all the squares in all the old cities will be smaller than this 100 meters.
Es por eso que casi todas las plazas de todas las ciudades antiguas eran más pequeñas que 100 metros.

“We’ve taken the Old City,”
—¡Hemos tomado la ciudad antigua!

I will be there when they come for the last one in the old city.
Yo estaré presente cuando vengan por el último de la ciudad antigua.

"As for the old city, it's begging for new settlers.
En cuanto a la ciudad antigua, necesita nuevos colonos.

An old city, founded in 1347, it has a history.
Es una ciudad antigua, de larga historia, fundada en 1347.

In that one night I could read the old city;
Solo tuve aquella noche para observar la ciudad antigua;

We Saxons never liked living in the old city.
A los sajones nunca nos gustó vivir en la ciudad antigua.

Now we shall soon be there – in the old city marked on the map.
Ahora estaremos ya pronto allí… en la ciudad antigua que señala el mapa.

Haussmann’s policies forced them out of the old city centre.
Las políticas de Haussmann les obligaron a salir del centro, de la ciudad antigua.

But then the medieval wall of the Old City was just across the valley.
Pero bueno, el mundo medieval de la ciudad antigua estaba justo al otro lado del Valle.