Käännös "of which contains" espanja

Of which contains

• de los cuales contiene

Käännösesimerkit

de los cuales contiene

88. In addition, Germany has concluded bilateral treaties with the United States of America, Canada, the Republic of Austria, Switzerland, the Netherlands and the Hong Kong Special Administrative Region, each of which contains provisions on "other assistance."
88. Además, Alemania ha celebrado tratados bilaterales con los Estados Unidos de América, el Canadá, la República de Austria, Suiza, los Países Bajos y la Región Administrativa Especial de Hong Kong, cada uno de los cuales contiene disposiciones relativas a la "asistencia de otro tipo".

The gender indicators are grouped by content into 11 parts, each of which contains essential aspects of gender development.
Los indicadores de género se clasifican en 11 grupos, cada uno de los cuales contiene aspectos esenciales del desarrollo relacionado con el género.

We believe that the implementation of the provisions of the draft resolution, one of which contains a call for active participation in drafting a global plan of action to combat human trafficking, would be a significant contribution to the international efforts aimed at eliminating this shameful contemporary phenomenon.
Consideramos que la aplicación de las disposiciones del proyecto de resolución, una de las cuales contiene un llamamiento en favor de una participación activa en la elaboración de un plan mundial de acción para combatir la trata de seres humanos, sería una importante contribución a los esfuerzos internacionales por eliminar ese vergonzoso fenómeno contemporáneo.

This is reflected in the regional instruments on the protection of human rights, none of which contain the requirement that a complainant must be under the jurisdiction of the State against which the complaint is made.
Esto se refleja en los instrumentos regionales en materia de protección de los derechos humanos, ninguno de los cuales contiene el requisito de que los denunciantes deben hallarse bajo la jurisdicción del Estado denunciado.

(A1.2) Provide assistance to six beneficiary countries (three countries in each region) in developing an investment project pipeline (inventory of renewable energy project proposals, each of which contains a standard presentation of a renewable energy investment project, with details of the total cost of the project, investment requirements, projected internal rates of return and carbon dioxide emission reductions, to support the proposal in the process of submission to domestic and international investors, banks, investment funds and other financial institutions).
1.2 Proporcionar asistencia a seis países beneficiarios (tres países en cada región) para desarrollar un inventario de proyectos de inversión en tramitación (inventario de propuestas de proyectos de energía renovable, cada una de las cuales contiene una presentación estándar del proyecto de inversión en energías renovables, con datos sobre el costo total del proyecto, las necesidades de inversión, las tasas internas de rentabilidad y las reducciones en las emisiones de dióxido de carbono, para apoyar la propuesta en el proceso de presentación a inversores, bancos, fondos de inversión y otras instituciones financieras nacionales e internacionales).

Scriptures often juxtapose different accounts of a single mythical event, each of which contains important insights.
A menudo la escritura sagrada yuxtapone diferentes relatos de un único acontecimiento mítico, cada uno de los cuales contiene una perspectiva importante.

“Time,” Egtverchi said, “is a function of change, and change is the expression of the relative validity of two propositions, one of which contains a time t and the other a time f-prime, which differ from each other in no respect except that one contains the coordinate t and the other the coordinate f-prime.”
El tiempo es una función del cambio — dijo Egtverchi —, y el cambio es la expresión de la validez relativa de dos proposiciones, una de las cuales contiene un tiempo t y la otra un tiempo t prima, y que sólo se diferencian en que una contiene la coordenada t y la otra la coordenada t prima.