Käännös "of trying" espanja

Of trying

• de intentar
• de tratar

Käännösesimerkit

de intentar

Omar told me to try hard.
Omar me dijo que intentara ponerlo en marcha.

He was then allegedly shot dead for "trying to escape";
Se informó de que más tarde fue muerto a tiros por "intentar escapar".

Let me try to set the record straight.
Intentaré dejar las cosas claras.

We need to try and find solutions.
Tenemos que intentar hallar soluciones.

Trying to eradicate it is equally complicated.
Intentar erradicarla es igual de complicado.

We should try to make progress in that area quickly.
Deberíamos intentar avanzar rápidamente en ese aspecto.

It should not try to insist on the undoable.
No debería intentar insistir en lo que no es hacedero.

It would also try to obtain statistics on child nutrition.
También intentará obtener estadísticas sobre nutrición infantil.

The worst fallacy is trying to suggest that we deserve such actions.
La peor falacia es intentar sugerir que lo merecemos.

Every country must try to help itself.
Cada país debe intentar ayudarse a sí mismo.

Instead of trying to make up with me
En lugar de intentar arreglarlo conmigo

I'm tired of trying to convince you of this.
Estoy harta de intentar convencerte.

Is that the definition of trying?
¿Ésa es la definición de intentar?

Accusing Marga of trying to kill him.
Acusaba a Marga de intentar matarlo.

And I'm sick of trying.
Y estoy cansada de intentar entenderlo.

Yeah, of trying to treat a cough.
Si, de intentar curarse la tos.

I'm tired of trying to change it.
Estoy cansada de intentar cambiarlo.

And sick of trying
Y me harto de intentar

I got tired of trying to figure it out.
Me cansé de intentar descifrarlo.

“Without trying to overpower him?” “Sure, I’ll try.
¿Sin intentar dominarle? —Claro que lo intentaré.

“Not for lack of trying.”
—No porque no lo intentaras.

There was no point in trying to run, no point in trying to fight.
No tenía ningún sentido intentar correr, ni intentar luchar.

Trying to change yourself is as hard as trying to change the universe.
Intentar cambiar cuesta tanto como intentar cambiar el universo.

“I’m glad you’ll try—try to love God.
—Me alegra saber que lo intentarás… Que intentarás amar a Dios.

de tratar

I've been accused of trying.
He sido acusado de tratar.

And my dad got tired of trying.
Y mi papá se hartó de tratar.

Thanks for trying.
—Gracias por tratar.