Käännösesimerkit
(Not yet returned)
(Aún no devueltos)
Returned for clarification
Devuelto
Returned to parents
Devueltos a los padres
The dog has been returned.” “Returned?
El perro nos fue devuelto. —¿Devuelto?
We have returned it.
Os la hemos devuelto.
I returned it to you.
Te la he devuelto a ti.
He had not been returned.
No lo habían devuelto.
Manuscript returned.
Manuscrito devuelto.
“Broken but returned.”
Roto, pero devuelto.
It was returned in the mail.
La ha devuelto por correo.
Alpha, we have returned fire, repeat, we have returned fire.
–Alpha, hemos devuelto el fuego, repito, hemos devuelto el fuego.
Return and termination of placement
1. Vuelta al hogar y terminación del acogimiento
Nevertheless many refugees had returned to Burundi.
Con todo, son muchos los refugiados que han vuelto a Burundi.
Life has returned to normal.
La vida ha vuelto a la normalidad.
No return to widespread conflict
Evitación de una vuelta a un conflicto generalizado
They have apparently not returned to their offices since then.
Al parecer, no han vuelto a sus oficinas desde entonces.
Over 4,200 have still not returned.
Más de 4.200 no han vuelto todavía a sus hogares.
The situation has now returned to normal.
Ahora se ha vuelto a la normalidad.
Relative calm had returned to the city.
Una relativa calma había vuelto a la ciudad.
Return of armed groups to the legal fold
Vuelta de los grupos armados a la legalidad
You returned to Gont, you returned to me, Ged.
Tú, Ged, has vuelto a Gont, has vuelto a mí.
And if she’d returned to drugs, she’d returned to Philly.
Y si había vuelto a las drogas, también había vuelto a Philly.
There is no return.
No es el camino de vuelta.
Why had it returned?
¿Por qué habría vuelto?
They will return to their villages.
Han vuelto a sus pueblos.
No: returned to one.
No: ha vuelto a serlo.
But the monster returns.
Pero el monstruo ha vuelto.
“The returning hero.”
—Ha vuelto la heroína.
And never returned.
Y no había vuelto nunca.
They returned this evening.
Han vuelto esta noche.