Käännös "middle and upper classes" espanja

Middle and upper classes

• clases medias y altas

Käännösesimerkit

clases medias y altas

At the same time, major restoration work in the old central districts conducted under the aegis of the Ministry of Culture radically altered the situation by giving these districts a very positive image and encouraging the middle and upper classes to return to town centres.
Al mismo tiempo, las grandes operaciones de rehabilitación de los barrios del centro, antiguamente realizadas bajo la égida del Ministerio de Cultura, modificaron radicalmente la imagen de estos barrios, que pasó a ser muy positiva e impulsó a las clases medias y altas a regresar al corazón de las ciudades.

21. In respect of income inequalities, recent figures showed that there had been an overall increase in household income among the middle and upper classes.
21. En cuanto a las desigualdades entre los ingresos, las últimas estadísticas muestran globalmente un aumento de los ingresos de los hogares de las clases medias y altas.

Thus, public interventions should be oriented towards guaranteeing at least a minimum level of income and quality of life and, complementarily, minimizing inequities between the middle or upper classes and the poor.
Así, las intervenciones públicas deberían estar orientadas a garantizar al menos un nivel mínimo de ingresos y de calidad de vida, y de manera complementaria, a reducir las desigualdades entre las clases medias o altas y los pobres.

Generally speaking, the middle and upper classes have a particularly strong resentment of Muslims, an “Islamophobia”, especially with regard to Pakistanis, Bangladeshis and nationals of the Maghreb and the Middle East countries.
En general, existe en las clases medias y altas sobre todo un fuerte resentimiento hacia los musulmanes, una “islamofobia” en especial hacia los pakistaníes y los de Bangladesh y también hacia los originarios del Magreb y del Oriente Medio.

she believes it stigmatizes those not blessed with a certain, easily quantifiable intelligence, that it unfairly benefits the middle and upper classes.
cree que eso estigmatiza a los jóvenes que no han sido dotados de una inteligencia sobrada, que beneficia injustamente a las clases medias y altas.

Essentially, nineteenth-century secularisation, like its political flip side, anticlericalism, was a movement of educated middle- and upper-class males and plebeian political activists.
En lo esencial, la secularización del siglo XIX, al igual que su reverso político, el anticlericalismo, fue un movimiento de varones cultos de las clases medias y altas y de activistas políticos plebeyos.

(I refrain from venturing into guesses about other countries.) Certainly the suffragism of the 1900s represented an entirely acceptable option for quite conventional women of the middle and upper classes.
(Me contengo de hacer conjeturas sobre otros países.) Ciertamente, el sufragismo de la década de 1900 representaba una alternativa plenamente aceptable para mujeres no poco convencionales de las clases medias y altas.