Käännös "making comments" espanja

Making comments

• haciendo comentarios

Käännösesimerkit

haciendo comentarios

- Oh. - Matt should not be making comments about Gabby's body. We know that.
Matt no debería ir haciendo... comentarios sobre el cuerpo de Gabby.

He was always making comments.
Él siempre estaba haciendo comentarios.

I had this boss... ..who was always touching me and making comments...
Tenía un jefe... que siempre estaba tocándome y haciendo comentarios...

I look like James Bond in a really sharp suit, and people are also making comments about me.
Me veo como James Bond con un traje muy elegante, y la gente está también haciendo comentarios sobre de mí.

You've been making comments about the other girls, walking away and getting lost in, you know, your own world, because we're having a great time.
Tu has estado haciendo comentarios sobre las otras chicas, Marchándote y desapareciendote. En, tu sabes, en tu propio mundo,

Hanging around, making comments, Trying to pick up women?
¿Paseándose, haciendo comentarios, intentando conseguir mujeres?

The Ghosts grouped around the table, making comments, pointing.
Los Fantasmas se agruparon en torno a la mesa haciendo comentarios, señalando.

on the days she cleaned the halls and followed her about, making comments on everything she did.
por allí los días en que ella hacía la limpieza, haciendo comentarios sobre cuanto ella realizaba.

They watched it pile up all day, making comments like, “Boy, it’s really getting deep!”
La observaron acumularse durante todo el día, haciendo comentarios como: «Caray, menuda capa».

He flipped pages, making comments and pointing here and there with his gloved forefinger.
Iba pasando las páginas, haciendo comentarios y apuntando aquí y allá con el dedo índice enguantado.

For a time, Jonathan was tangent to the rims of the two conversations, making comments only when a pause or a glance seemed to call for it.
Durante algún tiempo, Jonathan participó de ambas conversaciones, haciendo comentarios sólo cuando un silencio o una mirada parecían sugerírselo.

'He was standing there for part of the time, making comments of various sorts,' said Henry, 'but the next thing I knew he wasn't. I was disturbed by how suddenly he'd left but glad he was out of the way.
–Se quedó un rato allí, haciendo comentarios diversos -dijo Henry-, pero depronto desapareció. A mí me inquietó que se marchara sin decir nada, pero tambiénme alegré.

They thumped up the steps onto the level with the bait shop and went inside, leaving us clustered up by ourselves, with that bunch of loafers up there watching us and making comments and sniggering and goosing one another in the ribs.
Subieron los peldaños a grandes zancadas hasta llegar a la plataforma sobre la que se alzaba el almacén y desaparecieron por la puerta, dejándonos solos en un apretado grupo, mientras la pandilla de mirones seguía mirando, haciendo comentarios y riendo por lo bajo y dándose golpecitos en la espalda.

Face shiny with perspiration, eyes almost demented: wide-blackcentered—the queen removes her hat and passes it along the crowd, collecting money—making comments as she moves still writhing; dishing the women flagrantly, insulting the men with them;
Con el rostro brillante de transpiración y los ojos casi dementes (con las negras pupilas dilatadas), la reinona se quita el sombrero y lo pasa entre la multitud, recogiendo dinero y haciendo comentarios mientras va moviéndose sin dejar de retorcerse, criticando flagrantemente a las mujeres e insultando a los hombres que las acompañan;

they are usually speaking from within their reality, making comments on ideas outside their reality.” He would continue, “When the Wright brothers announced that they were going to be the first humans to fly, many people said, ‘Humans can never fly.’ In fact, one of the people who said that was their own father, a respected man of the church.”
Por lo general están hablando desde su realidad, haciendo comentarios sobre ideas fuera de su realidad.” Continuaba diciendo: “Cuando los hermanos Wright anunciaron que iban a ser los primeros seres humanos en volar, muchas personas dijeron: ‘Los seres humanos nunca podrán volar’. De hecho, una de las personas que lo dijeron fue su propio padre, un hombre de la iglesia respetado.”