Käännösesimerkit
substantiivi
The Heads of State or Government stressed in particular that, in addition to such grave breaches by the occupying Power, the main and core danger to the realization of the inalienable and national rights of the Palestinian people and the achievement of the two-State solution continued to be the relentless and unlawful campaign of settler colonialism and construction of the Wall being carried out by lsrael in the Occupied Palestinian Territory, including in Occupied East Jerusalem.
5. Los Jefes de Estado o de Gobierno subrayaron, en particular, que además de esas graves violaciones cometidas por la Potencia ocupante, el peligro principal y medular para que se hagan realidad los derechos nacionales e inalienables del pueblo palestino y el logro de una solución de dos Estados continúa siendo la campaña ilegal y despiadada del colonialismo de los colonos y la construcción del muro que Israel ejecuta en el territorio palestino ocupado, inclusive en Jerusalén oriental ocupada.
The Heads of State or Government further condemned lsrael for the abduction and detention of elected Palestinian Cabinet Ministers, Legislative Council Members, government officials and other elected individuals and called for their immediate and unconditional release as well as all Palestinian detainees held by Israel.
4. Los Jefes de Estado o de Gobierno condenaron además a Israel por la abducción y detención de Ministros del Gabinete palestino elegido, miembros del Consejo Legislativo, funcionarios del Gobierno y otras personas elegidas y exigió su liberación inmediata e incondicional, así como de todos los detenidos palestinos que Israel mantiene prisioneros.
The Heads of State or Government reaffirmed the many relevant Security Council resolutions condemning and demanding the cessation of such illegal lsrael measures, including measures taken by the occupying Power to change the status, character and demographic composition of East Jerusalem, which are null and void, and called for the full implementation of those resolutions.
Los Jefes de Estado o de Gobierno reafirmaron las muchas resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad que condenan y demandan el cese de tales medidas ilegales impuestas por Israel, entre las que figuran las medidas tomadas por la Potencia ocupante para cambiar el estatus, el carácter y la composición demográfica de Jerusalén oriental, las cuales son nulas e inválidas, y exigieron la completa puesta en práctica de esas resoluciones.
Last month, on the occasion of the signing of the Jordan-lsrael Peace Treaty, we applauded another brave statesman, His Majesty King Hussein of Jordan.
El mes pasado, con motivo de la firma del Tratado de Paz entre Jordania e Israel, aplaudimos a otro valeroso estadista, Su Majestad el Rey Hussein de Jordania.
They expressed their deep concern at the grave breaches of international law, including of the Fourth Geneva Convention, that continue to be committed by lsrael in this regard, including, inter alia, the destruction and requisition of land and properties, the violations of the Palestinian people's freedom of movement and their right to work, to health, to education and to an adequate standard of living, and the displacement of Palestinian civilians from their homes and lands.
Expresaron su gran preocupación por las graves violaciones del derecho internacional, incluido el Cuarto Convenio de Ginebra, que Israel continúa cometiendo en este sentido, entre las que figuran, entre otras, la destrucción y confiscación de tierras y propiedades, las violaciones de la libertad de movimiento del pueblo palestino y de su derecho al trabajo, a la salud, a la educación y a un nivel de vida adecuado, y el desalojo de los civiles palestinos de sus hogares y tierras.
4. The Ministers stressed in particular that, in addition to such grave breaches by the occupying Power, the main and core danger to the realization of the inalienable and national rights of the Palestinian people and the achievement of the two-State solution continued to be the relentless and unlawful campaign of settler colonialism and construction of the Wall being carried out by lsrael in the Occupied Palestinian Territory, including in Occupied East Jerusalem.
Los Ministros subrayaron en particular que además de esas graves violaciones cometidas por la Potencia ocupante, el peligro principal y medular para que se hagan realidad los derechos nacionales e inalienables del pueblo palestino y el logro de una solución de dos Estados continúa siendo la campaña ilegal y despiadada del colonialismo de los colonos y la construcción del muro que Israel ejecuta en el territorio palestino ocupado, inclusive en Jerusalén Oriental ocupada.
He er ected an altar and called it El-Eloheh-lsrael... for God, the God of Israel... the name that had been given to him.
Erigió un altar lo llamó El-Eloheh-lsrael... para Dios, el Dios de Israel... el nombr e que le había sido dado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test