Käännös "lower pay" espanja

Lower pay

• menor salario
• salarios más bajos

Käännösesimerkit

salarios más bajos

That reasoning is used to explain and all too often justify the lower pay that women receive and their segregation into less skilled, lower paid jobs with few opportunities for promotion.
Este razonamiento se utiliza para explicar, y con mucha frecuencia justificar, los salarios más bajos que percibe la mujer y su segregación a empleos menos calificados y peor remunerados en los que hay menos oportunidades de ascenso.

896. The Committee expresses concern that women are generally employed in lower-paying and lower status jobs and are poorly represented in public service and office.
896. El Comité expresa preocupación por la situación de las mujeres, que están generalmente empleadas en los trabajos que pagan los salarios más bajos y los puestos de menor prestigio, y están escasamente representadas en la administración y la función pública.

Despite the statutory guarantees of equality, however, in the period covered by this report women usually received lower-ranking positions with lower pay, taking home on average just 81% of the amounts paid to men on comparable jobs (see: annex, table A.11.1.).
Pese a las garantías normativas de igualdad, empero, en el período que abarca el presente informe, en general las mujeres trabajaban en puestos de categoría inferior con salarios más bajos, y percibían un promedio del 81% de los salarios de los hombres en puestos similares (véase el cuadro A.11.1 del anexo).

24. Indeed, many of the challenges faced by women with disabilities also affect women in general, such as lack of equal access to employment, harassment in the workplace and lower pay for work of equal value.
24. De hecho, muchos de los problemas que afrontan las mujeres con discapacidad también afectan a las mujeres en general, como la falta de igualdad de acceso al empleo, el hostigamiento en el lugar de trabajo y la percepción de salarios más bajos por trabajo de igual valor.

Women often hold lower positions than men and work in lower-paying economic sectors.
Las mujeres suelen ocupar cargos inferiores que los hombres y trabajar en los sectores económicos en que se pagan salarios más bajos.

Noting the low percentage of women holding managerial posts, the Committee recalled that one of the causes of pay differentials between men and women is horizontal and vertical occupational segregation of women into lower paying jobs or occupations.
Observado el bajo porcentaje de mujeres que ocupan puestos directivos, la Comisión recordó que una de las causas de las diferencias salariales entre hombres y mujeres es la segregación ocupacional horizontal y vertical de las mujeres en puestos y ocupaciones con salarios más bajos.

13. The Committee expresses concern that women are generally employed in lower-paying and lower status jobs and are poorly represented in public service and office.
13. El Comité expresa preocupación por la situación de las mujeres, que están generalmente empleadas en los trabajos que pagan los salarios más bajos y escasamente representadas en la administración y la función pública.

That Committee noted that women are generally employed in lower paying and lower status jobs and are poorly represented in public service and office.
La Comisión tomó nota de que las mujeres solían estar empleadas en los trabajos que pagaban los salarios más bajos y en las categorías más bajas y estaban escasamente representadas en la administración y la función públicas.

50. The definition of skills is frequently subject to gender bias, resulting in lower pay for women because their skills are not always recognized as such.
50. Hay tendencia a la parcialidad en la definición de conocimientos técnicos, al extremo de que la mujer percibe salarios más bajos porque no siempre se reconocen sus conocimientos técnicos.

Indeed, higher levels of occupational segregation are generally associated with poorer labour-market conditions for women: lower pay, lower status, and more limited career opportunities, among others.
En efecto, en general la mayor segregación en las ocupaciones se asocia con unas condiciones de trabajo peores para las mujeres, por ejemplo, salarios más bajos, categoría inferior y menos oportunidades para ascender.

Instead we angled for lower-paying jobs in corporate finance.
En lugar de eso, íbamos a la caza de empleos de salarios más bajos en las finanzas corporativas.