Käännös "loss of time" espanja

Loss of time

• pérdida de tiempo

Käännösesimerkit

pérdida de tiempo

They viewed the registration process and actual voting as a loss of time and income earned in trading.
Veían el proceso de empadronamiento y el hecho de ir a votar como una pérdida de tiempo y de dinero por las ventas que dejaban de realizar.

The reasons must be stated without loss of time, deferring for the court's consideration any other matters.
La substanciación del recurso debe hacerse sin pérdida de tiempo, posponiendo cualquier asunto de distinta naturaleza que tuviere el tribunal.

In these circumstances the loss of time means more loss of lives.
En estas circunstancias, la pérdida de tiempo significa más pérdidas de vidas.

All this manoeuvring has meant a loss of time and has not brought about any result.
Todas estas maniobras han sido una pérdida de tiempo y no han dado ningún resultado.

At present, individual requests for access must be made in each case, with a resulting loss of time.
En la actualidad, las solicitudes individuales de acceso deben formularse en cada caso con la consiguiente pérdida de tiempo.

They appeal to the leadership of the member States of NATO to uphold the will of the international community without further loss of time.
Asimismo, formulan un llamamiento a los dirigentes de los Estados miembros de la OTAN para que defiendan la voluntad de la comunidad internacional sin mayor pérdida de tiempo.

Challenges to jurisdiction at any other stage result in loss of time and energy for no purpose.
La impugnación de la competencia en otras etapas del proceso da lugar a una pérdida de tiempo y de energías sin ningún fin.

54. The members of the Special Committee agreed that the nomination of candidates involved a significant loss of time.
54. Los miembros del Comité Especial estuvieron de acuerdo en reconocer que la presentación de candidaturas representa una pérdida de tiempo apreciable.

The delays had led to loss of time and resources.
Las demoras han generado pérdidas de tiempo y de recursos.

Greater control is exercised in the court room in order to minimize loss of time.
Se ejerce mayor control en las salas para minimizar la pérdida de tiempo.

Waits, and you will see like this it is not a loss of time.
Espera, y verás como esto no es una pérdida de tiempo.

Your adrenaline's pumping, the frustration of the locked door, loss of time.
Tu subidón de adrenalina, la frustración de la puerta cerrada, la pérdida de tiempo.

Loss of time would be?
Una pérdida de tiempo hacerlo a color.

I know it's regrettable, this loss of time, gentlemen, but it must be done.
La pérdida de tiempo es lamentable, lo sé... pero debe hacerse.

but it is useless to live, is a loss of time.
¡Pero es inútil vivir, es una pérdida de tiempo!

No you will be recompensated for your loss of time.
Será recompensado por su perdida de tiempo.

The hallucinations, the... loss of time, sleepwalking.
Las alucinaciones, las... pérdidas de tiempo, el sonambulismo...

Patients with schizophrenia often experience losses of time.
Los pacientes con esquizofrenia a menudo, experimentan pérdidas de tiempo.

All this had to be lulled at all costs and without loss of time.
Era preciso tranquilizarla sin pérdida de tiempo.

I suggest we go there without loss of time.
Les sugiero que vayamos a verlo sin más pérdida de tiempo.

Loss of time, during which other assets could have grown in value.
Pérdida de tiempo, durante el cual otros activos hubieran incrementado su valor.

Consider the less obvious costs, too, like the loss of time and liberty.
Consideremos también los costes menos obvios, como la pérdida de tiempo y de libertad.

We are such old friends, I ought to save you from such a loss of time.
Somos demasiado buenos amigos para que no le ahorre a usted una pérdida de tiempo.

I thought really it was your wish that I should—without loss of time…so I came.
Me pareció que deseaba de verdad que yo… viniera… sin pérdida de tiempo.

hence the whole conversation seemed to him simply a vain loss of time, and he was angry at Petronius.
Toda la conversación le parecía una pérdida de tiempo sin sentido, y estaba furioso con Petronio.

I was tempted to go to her house, but that would only lead to further involvement and loss of time.
Estuve tentado de ir a su casa, pero eso sólo conduciría a mayores compromisos y pérdida de tiempo.

He could accept the coma and the loss of time in an intellectual way, but his emotions stubbornly resisted.
Johnny podía aceptar intelectualmente el coma y la pérdida de tiempo, pero sus emociones se resistían tenazmente.

It is a protection, because one becomes more conscious of loss—loss of time, of dignity, of one’s first ideals.
Es una forma de protección, porque uno cobra más conciencia de ciertas pérdidas… pérdida de tiempo, de dignidad, de los primeros ideales.