Käännös "local anesthesia" espanja

Local anesthesia

• anestesia local

Käännösesimerkit

anestesia local

- And we gave her a local anesthesia.
- Le hemos puesto anestesia local.

We'll use local anesthesia for this.
Vamos a utilizar anestesia local para ello.

Under local anesthesia,we run a thin needle into the amniotic sac and extract a little fluid. And from that fluid,we can test the fetus for abnormalities.
es con anestesia local, inyectamos una aguja en el líquido amniótico y sacamos un poco de líquido con el que podemos ver anomalías en el feto.

The next thing I'm gonna do is I want to give you some local anesthesia.
El próximo paso que daré será aplicarle un poco de anestesia local.

I'll use some local anesthesia with bicarb.
Usaré un poco de anestesia local con bicarbonato para que no pique.

I'm a bit nervous about bringing that subject up, as most of the abortions in the world, due to lack of resources, occur just under local anesthesia or none.
Para ser honesto, este tema me pone un poco nervioso. Sobre todo porque la mayoría de los abortos se producen en ausencia de recursos sólo bajo anestesia local o ninguna.

I could. But local anesthesia is not very effective with this type of injury.
Podría, pero la anestesia local no es eficaz con este tipo de lesión.

I was thinking about using local anesthesia on the simpler cases.
Estaba pensando en usar anestesia local en los casos sencillos.

They gave her a local anesthesia, but it's done often, it's the best thing for more oxygen.
Le pusieron anestesia local, pero es algo frecuente, es lo mejor para que le llegue más oxígeno.

There were local anesthesia IVs every hundred square centimeters or so.
Había implantes de anestesia local cada cien centímetros cuadrados aproximadamente.

Children would recite, "The operation lasts thirty minutes and requires only local anesthesia.
Los niños recitaban: «La intervención dura treinta minutos y sólo requiere anestesia local.

No local anesthesia is needed, and the doctor doesn’t have to be concerned with how the patient is feeling or if he might have second thoughts or any other emotional response.
No hace falta la anestesia local y el doctor no tiene que preocuparse de cómo se sentirá el paciente, si puede arrepentirse o cualquiera otra respuesta emocional.

Since the brain splitting had been done under local anesthesia she had seen every step, sometimes in the mirror overhead, sometimes in the closed-circuit likris screen.
La escisión cerebral se le había practicado con anestesia local y ella había podido ver cada paso, parte en el espejo de arriba, parte en la pantalla de likris de circuito cerrado.

“I call your attention to page two hundred and fifty-four, paragraph three and I read. ‘Local anesthesia such as a spinal should never,’ I repeat, ‘never be applied indiscriminately and without preparing the patient psychologically or it could result in psychic shock and actual insanity has been known to occur.’ He states further down the page, ‘in the case of an extremely nervous or frightened patient the choice of a general anesthetic should be given.
–Les pido que fijen su atención en la página doscientas cincuenta y cuatro, párrafo tercero, y lean: “La anestesia local, como, por ejemplo, una raquídea, no se debe aplicar nunca -repito, nunca- indiscriminadamente y sin preparar al paciente en el aspecto psicológico, pues podría ocasionar un shock psíquico, y se sabe que ha provocado algún caso de verdadera demencia”. Más abajo, en la misma página, declara: “En el caso de un paciente extremadamente nervioso o asustado, debería administrarse anestesia general.