Käännös "life dear" espanja

Life dear

• vida querida
• salvar su vida

Käännösesimerkit

vida querida

Well, that's life, dear.
Bueno, así es la vida, querida.

We've got to live our own life, dear.
Tenemos que vivir nuestra propia vida, querido.

Forget about enjoying life... Dear Umberto.
Hay que olvidarse de disfrutar de la vida... querido Umberto.

- Long life, dear lady.
- Larga vida, querida señora.

Yes, but acting is your life, dear.
Sí, pero la actuación es tu vida, querido.

You'll ruin your life, dear.
Vas a arruinar tu vida, querida.

But is life, dear.
¡Pero es la vida, querido!

Life, dear. Sex.
La vida, querido.

...and timid my whole life... dear friend.
...y tímida toda mi vida... querida amiga.

'You can't look back all your life, dear.'
"No puedes vivir del pasado toda tu vida, querida."

“You were never in my life, dear Alan.”
—Nunca estuviste en mi vida, querido Alan.

“I was merely commenting on your life, dear,” Lady Madeline said.
—Solo estaba comentando tu vida, querida —dijo lady Madeline—.

Life, dear Rachel, is more of an empirical or tactical business than you would perhaps concede. Me?
La vida, querida Rachel, es un asunto mucho más empírico o táctico de lo que tú supones. ¿Yo?

"Now, Larissa, Lord of Waterdeep, you will not be able to communicate by voice or quill for many days to come," Hhune said coldly. "Do not fear for your life, dear lady. Far from it.
—Ahora, Larissa, Señor de Aguas Profundas, no vas a poderte comunicar ni de viva voz ni por escrito durante muchos días —informó Hhune con voz gélida—. No temas por tu vida, querida, ni mucho menos.

"That was one of the saddest days of my life, dear boy, the day you took off your apprentice robe." Taking a deep draft from his goblet, he went on. "You see, Alec, denied children, our apprentices often fill that gap.
—Aquel día fue uno de los más tristes de toda mi vida, querido hijo, el día que tuviste que renunciar a tu túnica de aprendiz —tomó un largo trago de su copa y continuó—. Ya lo ves, Alec.

salvar su vida

You had better behave sensibly if you hold your life dear.’ Jugga nodded his head.
Más vale que te andes con prudencia si quieres salvar la vida. Jugga asintió en silencio.