Käännös "legitimate ways" espanja

Legitimate ways

• formas legítimas

Käännösesimerkit

formas legítimas

90. A course on Health Law has been elaborated and is currently taught at the above-mentioned institute, the main goal of which is to teach the medical personnel to be correctly guided in legal relations regarding medical care and service, and the human health, distinguish permissible and impermissible limits, choose the legitimate ways of carrying out their activities and of exercising their rights and performing their duties, get acquainted with the mechanisms for protection of their rights and the responsibilities they are bound by in this sphere.
90. Se ha preparado un curso de derecho de la salud que en la actualidad se está impartiendo en el instituto anteriormente mencionado y cuyo principal objetivo es capacitar al personal médico sobre las relaciones jurídicas referentes a la atención y los servicios médicos y la salud humana y enseñarle a distinguir entre límites permisibles y no permisibles, a escoger entre distintas formas legítimas de realizar sus actividades y de ejercer sus derechos y cumplir sus obligaciones y familiarizarlo con los mecanismos existentes para la protección de sus derechos y sus responsabilidades en esta esfera.

223. The freedom of thought that is proclaimed in article 18 of the Covenant and defined in greater detail in article 19 is guaranteed in article 29 of the Constitution of Russia: "Every person shall be guaranteed freedom of thought"; "Every person shall have the right freely to seek, receive, transmit, reproduce and disseminate information in any legitimate way." Paragraph 3 of article 29 of the Constitution gives concrete expression to paragraph 1 of article 18 of the Covenant, when it asserts, taking into account the historical development of our society: "Nobody may be forced to express his opinions and beliefs or to renounce them." Paragraph 2 of article 19 of the Covenant is also given concrete expression in paragraph 5 of article 29 of the Constitution, which states: "Freedom of the mass media shall be guaranteed.
223. La libertad de pensamiento está proclamada en el artículo 18 del Pacto y definida en mayor detalle en el artículo 19 y está garantizada por el artículo 29 de la Constitución de Rusia: "Toda persona tendrá garantizada la libertad de pensamiento"; "Toda persona tendrá el derecho a elegir libremente, recibir, transmitir, reproducir y diseminar información en toda forma legítima." El párrafo 3 del artículo 29 de la Constitución expresa concretamente el párrafo 1 del artículo 18 del Pacto, que afirma, teniendo en cuenta la evolución histórica de nuestra sociedad: "Nadie podrá ser forzado a expresar su opinión o creencias o renunciar a ellas." El párrafo 2 del artículo 19 del Pacto queda también expresado concretamente en el párrafo 5 del artículo 29 de la Constitución que estipula: "La libertad de los medios de comunicación estará garantizada.

All right, a legitimate way to get it in one shot.
Vale, una forma legítima de conseguirlo de golpe.

So, the only legitimate way to make a painting is to just walk up to the canvas, and aIIa prima paint it.
Por lo tanto, la única forma legítima de hacer una pintura es sólo ir al cuadro, y luego pintarlo.

There really was no legitimate way to meet men.
En realidad, no había ninguna forma legítima de conocer hombres.

The only other legitimate way to leave the island was for women to work as haenyeo, diving from boats in other countries.
Pero las mujeres teníamos otra forma legítima de abandonar la isla: ir a trabajar de haenyeo a otros países.