Käännös "legal method" espanja

Legal method

• método legal

Käännösesimerkit

método legal

The legal method of execution is by hanging until the person is pronounced dead.
El método legal de ejecución es el ahorcamiento hasta que se declara la muerte del condenado.

There was a desire to know what mechanisms the tribunals could use to establish a distinction between these confessions and those obtained using legal methods, and whether there was an evaluation system which was external to the National Police Commission and provided by an independent entity.
Sería necesario saber qué mecanismos pueden utilizar los tribunales para establecer una distinción entre esas confesiones y las obtenidas mediante métodos legales, y si existe un sistema de evaluación externa de la Comisión Nacional de Policía por parte de una entidad independiente.

India was the world’s largest democracy and should strive to combat unacceptable behaviour by legal methods consistent with the objectives of democracy.
La India es la democracia más grande del mundo y debería esforzarse por luchar contra los excesos de ciertos sectores recurriendo a métodos legales que sean conformes a los objetivos de la democracia.

In addition to providing specific replies to the recommendations made by the Committee in its communication dated 28 March 2001, the Government provided information on additional activities undertaken: video recording of confessions made by suspects to assistant superintendents of police, recorded under the provisions of the Prevention of Terrorism Act and the Emergency Regulations; creation of additional detention facilities at the TID with a view to easing the overcrowding of the existing detention facilities on the sixth floor of the new secretariat building; and identification and formulation of legal methods of criminal investigation aimed at eliciting selfincriminatory material.
169. Además de facilitar respuestas específicas a las recomendaciones formuladas por el Comité en su comunicación de 28 de marzo de 2001, el Gobierno proporcionó información sobre nuevas actividades: la grabación en vídeo de las declaraciones de los sospechosos ante los superintendentes adjuntos de la policía, hechas con arreglo a las disposiciones de la Ley de prevención del terrorismo y al Reglamento de excepción; la creación de otros centros de detención en la División de Investigación Antiterrorista con miras a reducir el hacinamiento en el centro de detención ubicado en el sexto piso del nuevo edificio de la secretaría, y la determinación y formulación de métodos legales de investigación criminal para obtener pruebas de cargo.

The Panel is very keen to ensure that all assets improperly obtained from Libya by designated individuals are frozen and made available to and for the benefit of the Libyan people, but only by proper legal methods.
El Grupo tiene un enorme interés en garantizar que se congelen todos los activos obtenidos indebidamente del Estado libio por las personas designadas, y a continuación se pongan a disposición del pueblo libio para su beneficio, pero utilizando solo los métodos legales pertinentes.

Now just give me a chance to use legal methods.
Sólo dame la oportunidad de utilizar métodos legales.

We will find the person who killed our brother, and we will put a stop to them using every legal method at our disposal.
Encontraremos a la persona que mató a nuestro hermano y le pondremos fin a esto usando todo método legal a nuestra disposición.

But they tried every legal method to abort, even a medieval herbal remedy.
Intentaron abortar con métodos legales, hasta con una hierba medicinal.

I've tried every legal method.
He intentado cada método legal.

The legal method, the stone circle, the crime, the participants.
El método legal, el círculo de piedras, el delito, los participantes.

Nor could he do anything by legal methods for the proper protection of the Tories, since a Whiggish unanimity had now been forced on all instruments and accessories of the law – magistrates, jurors, and witnesses alike;
Tampoco pudo hacer nada mediante métodos legales para la debida protección de los conservadores, ya que ahora se había impulsado una unanimidad liberal en todos los instrumentos y accesorios de la ley: magistrados, jurados y testigos;

Ralph continued, addressing himself with obvious difficulty to Alleyn, “that he believed Miss Campion might refuse a bequest and it turned out that he wanted to know if there were some legal method of tying her up so that she would be obliged to accept it.
—También me dijo —prosiguió Ralph, dirigiéndose a Alleyn con evidentes dificultades— que creía que la señorita Campion podría rechazar un legado, y resultó que quería saber si existía algún método legal para maniatarla, de modo que se viese obligada a aceptar.