Käännös "later stages" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Viral load tends to be highest soon after initial infection and in the later stages of HIV disease.
La carga viral suele ser más alta poco después de la infección inicial y en las últimas etapas de la enfermedad por el VIH.
However, that proposal was put forward only during the later stages of the mission.
Sin embargo, sólo se presentó una propuesta en tal sentido en las últimas etapas de la misión.
Some national malaria control programs do not consider DDT for vector control in the later stages of the elimination continuum.
En algunos programas nacionales de lucha contra la malaria no se considera el DDT como elemento para el control de los vectores en las últimas etapas del proceso de eliminación.
The role of DDT may be limited in the later stages of the elimination continuum.
El papel del DDT puede limitarse en las últimas etapas del proceso de eliminación.
In the later stages of the Israeli operation, the damage to roads impeded UNIFIL movements.
En las últimas etapas de la operación israelí, el daño sufrido por los caminos obstaculizó la circulación de la FPNUL.
(c) The lessor's net investment generally rises during the later stages of the lease term;
c) La inversión neta del arrendador en general aumenta durante las últimas etapas del plazo del arrendamiento;
In the later stage of internationalization, the motives for OFDI became more diverse and strategic (Vahtra and Liuhto, 2004).
En la última etapa de internacionalización, los motivos que impulsan la SIED se diversificaron y adquirieron un mayor carácter estratégico. (Vahtra y Liuhto, 2004).
8. The preparation of the entire population for the later stages of life should be an integral part of social policies.
La preparación de la población para las últimas etapas de la vida debe formar parte integrante de las políticas sociales.
The greatest weakness of the NCRE, however, resides in the later stages of the process, most particularly in the placement of candidates.
Sin embargo, la principal deficiencia del CNC reside en las últimas etapas del proceso, y especialmente en la colocación de los candidatos.
Brian said, "So we know the lineage of the thing in the later stages.
Brian dijo: —De modo que conocemos el linaje del objeto a lo largo de sus últimas etapas.
In the later stages of the disease, the RV-41 retrovirus disappears completely from the semen and the blood.
—En las últimas etapas de la enfermedad, el retrovirus RV-41 desaparece por completo del semen y de la sangre.
They bulged from the sockets, in the glassy startled stare which is peculiar to the later stages of terminal cancer.
Le parecieron saltones, con esa expresión vidriosa de asombro típica de las últimas etapas de un cáncer terminal.
However, it is my medical recommendation that Jaan be allowed to remain aboard, at least until the disease reaches its later stages and he becomes unable to function.
—Sin embargo, mi recomendación como médico es que se le permita a Jaan permanecer a bordo, al menos hasta que la enfermedad llegue a sus últimas etapas y él quede incapacitado para trabajar.
No other journal took sufficient interest in the later stages of St John Clarke’s career to keep up to date about these conflicting aspects of his final decade.
Ningún otro periódico dedicó suficiente interés a las últimas etapas de la carrera de St. John Clarke para ponerse al día de estos aspectos conflictivos de su década final.
but Chen-lun had not experienced any signs of illness until the later stages of her carrying of the creature—and those had not seemed sufficient to explain the thoroughly misshapen condition of the boy;
pero Chen-lun no había experimentado señales de enfermedad hasta las últimas etapas del embarazo, y tampoco le habían parecido suficientes para explicar la condición absolutamente deforme del niño;
and to Elisabeth Sifton, the book's editor at The Viking Press, whose dedication and warm, tough-minded, and incisive defense of the book against its author's meddling in the later stages made a great difference.
y a Elisabeth Sifton, la editora del libro en The Viking Press de Nueva York, cuya dedicación y cuya calurosa, sólida e incisiva defensa del libro contra las injerencias de su autor en las últimas etapas tuvo tanta importancia.
But now, in the later stages of the run when the white man should have been exhausted, Klope was showing surprising strength, and during one day's run of twenty-seven miles he led most of the way, spent no time riding, and at the end of day was in much stronger condition than Sarqaq.
Sin embargo, en las últimas etapas de la travesía, en las que el blanco debería estar ya agotado, Klope estaba demostrando un vigor increíble; durante una jornada de cuarenta y tres kilómetros, anduvo en cabeza la mayor parte del camino, no montó en el trineo ni una sola vez y, al terminar el día, se encontraba en mejor estado que el mismo Sarqaq.
he pored over tables and grids setting out the qualities inherent in the suits, numbers, levels and sets of the associated cards and puzzled over the place in the greater play the lesser boards occupied, and how the elemental imagery in the later stages fitted in with the more mechanistic workings of the pieces, boards and die-matching in the earlier rounds, while at the same time trying to find some way of linking in his mind the tactics and strategy of the game as it was usually played, both in its single-game mode one person against another — and in the multiple-game versions, when up to ten contestants might compete in the same match, with all the potential for alliances, intrigue, concerted action, pacts and treachery that such a game-form made possible.
repasó tablas y rejillas que exponían las cualidades inherentes a las combinaciones, números, niveles y posibilidades de las cartas utilizadas en el juego y trató de comprender qué posición ocupaban los tableros secundarios en el conjunto del juego, y cómo la imaginería elemental de las últimas etapas encajaba con el funcionamiento mucho más mecanicista de las piezas, tableros y dados empleados en las rondas iniciales mientras torturaba su mente intentando encontrar alguna conexión entre las tácticas y la estrategia del juego tal y como solía jugarse normalmente; tanto en la versión singular donde una persona se enfrentaba a otra como en las versiones múltiples en las que podían tomar parte hasta diez personas, con todo el potencial de alianzas, intrigas, acciones concertadas, pactos y traiciones que posibilitaba tal variante del juego.
That will be done, if required, at a later stage.
Eso se hará, de ser necesario, en una etapa posterior.
This is an issue that could be looked into at a later stage.
Esta es una cuestión que podría analizarse en una etapa posterior.
The latter will thus be dealt with at a later stage.
Estos últimos serán examinados en una etapa posterior.
The authentication prerequisite was added at a later stage.
El requisito de la autenticación se añadió en una etapa posterior.
The precise locations will be determined at a later stage.
Los lugares precisos se determinarán en una etapa posterior.
This system may be elaborated at a later stage.
Este sistema se podrá perfeccionar en una etapa posterior.
It would offer further observations on the subject at a later stage.
En una etapa posterior ofrecerá más observaciones al respecto.
4. Additional rules to be established at later stages
4. Otros artículos que han de establecerse en etapas posteriores
You'd better explain it to your boy at a later stage.
Sería mejor que se lo explicases a tu chico en una etapa posterior.
It looks like they've withstood the siege and Alaric is going to slope off and they might even be able to pick him off at a later stage.
Parece que ha resistió el asedio yAlaricose va alacuestade ypodríaninclusoser capacesde elegirlo fuera en una etapa posterior.
Would Your Highness care to continue this at a later stage?
¿Se preocuparía Su Alteza de continuar esto en una etapa posterior?
In later stages of the campaign, the myth surrounding Spitamenes evolved and enlarged.
En etapas posteriores de la campaña, el mito en torno a Espitámenes evolucionaría y crecería.
I have thought of the wheel, but it is best to let wait for a later stage—it would not be very useful w.
Pensé en proporcionarles la rueda, pero es mejor esperar hasta una etapa posterior;
It is true that at a later stage of development, a more educated and trained population will become necessary: but there is no reason to suppose that a developing society cannot adapt its educational system to its needs.
Es cierto que, en etapas posteriores de desarrollo, hará falta una población más formada y preparada: pero no hay razón para suponer que una sociedad en vías de desarrollo no pueda adaptar el sistema de formación a sus necesidades.
In later stages, following a large dose of a hallucinogen, a person may experience a feeling of union with nature associated with a dissolution of personal identity, engendering a state of beatitude or even ecstasy.
En etapas posteriores, si se ha ingerido una dosis fuerte de alucinógeno, la persona puede experimentar una unión absoluta con la naturaleza, junto con la disolución de la identidad individual, lo que genera un estado de beatitud o incluso de éxtasis.
Indeed, I thought she seemed more apt to entice men, although an evening of watching her in the Casino had established that she was probably one of those unsatisfactory women who dangle intimacy, only to withdraw it at a later stage. ‘Yes?
En realidad, pensé que parecía capaz de tentar a los hombres, aunque toda una noche observándola en el Casino había dejado sentado que era probablemente una de esas mujeres insatisfactorias que ofrecen intimidad solo para retirarla en una etapa posterior. —¿Sí?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test