Käännös "kind and kind" espanja

Kind and kind

• amable y amable
• tipo y naturaleza

Käännösesimerkit

amable y amable

He was kind—very kind.
Fue muy amable…, muy amable.

He was kind, so kind, Scarlett.
Era amable, muy amable, Scarlett.

They are kind, very kind to love me thus.
Son amables, muy amables al quererme así.

You people have been very kind, too kind.
Todos ustedes han sido muy amables, demasiado amables.

The changeling nodded. “Nurse Deborah. She is kind … was kind.
El polimorfo asintió. —La enfermera Deborah. Ella es amable... era amable.

In Java itself: you were too kind, too kind entirely.
—En la propia Java. Fue usted demasiado amable, demasiado amable.

The old woman says, “Oh, you are so kind, so kind, so extraordinarily kind!”
La mujer mayor le dice: —¡Ay, qué amable eres, qué amable, extraordinariamente amable!

Something about the way he says it—kind smile, kind eyes—loosens what’s tight in my sternum.
Algo en su forma de decirlo —sonrisa amable, mirada amable— distiende el nudo que tengo en el esternón.

‘It’s how well you do your job that matters, not the hours you keep, surely.’ ‘Kind words, kind words,’ simpered the woodcutter, staring ever deeper into his lap, his tufty hair slowly rearranging itself on his compact skull.
Lo que importa es la calidad del trabajo, no lo puntual que sea. —Es usted muy amable, muy amable —dijo el leñador con una sonrisa bobalicona mientras la cabeza se le iba inclinando hacia las rodillas y los mechones de pelo se le iban reacomodando lentamente sobre la dura mollera.

Bogdan was kind, very kind, to feign lack of interest in Ryszard’s whereabouts: Maryna volunteered the news that their friend, having the bad luck to see a man shoot down another in the street, had been detained in San Francisco to testify at the murderer’s trial, after which he had returned to Poland.
Se mostró amable, muy amable, al fingir desinterés por el paradero de Ryszard. Maryna le dio la noticia de que su amigo había tenido la mala suerte de ver que un hombre le pegaba un tiro a otro en la calle, y había tenido que permanecer en San Francisco a fin de ser testigo en el juicio del asesino, tras lo cual regresaría a Polonia.