Käännös "it is always so" espanja

It is always so

• siempre es así
• es siempre tan

Käännösesimerkit

siempre es así

The Special Representative notes that this is not always so.
El Representante Especial señala que no siempre es así.

This was not always so.
Esto no siempre fue así.

But it isn't always so.
Pero no siempre es así.

But it wasn’t always so.
Pero no siempre fue así.

But it is not always so.
Pues no siempre es así.

es siempre tan

37. The question and answer portion of the panel began with a statement that the distinction between TCBMs and verification is not always so black and white, as Mr. Nardon's presentation suggested.
37. La parte de la mesa redonda dedicada a preguntas y respuestas comenzó con una declaración en la que se defendió que la distinción entre las medidas de transparencia y fomento de la confianza y la verificación no es siempre tan nítida como parecía sugerir la Sra. Nardon en su presentación.

While most advisers are assigned to one of these approved subprogrammes, for others, the picture is not always so clear.
La mayor parte de los asesores son asignados a uno de esos subprogramas aprobados, aunque el panorama no es siempre tan claro.

76. The granting of a residence permit should not be related to cooperation with the police, but in practice it was not always so simple.
76. La concesión de un permiso de residencia no debería condicionarse a la cooperación con la policía, pero en la práctica las cosas no son siempre tan sencillas.

Always so bitterly amused, always so droll.
Siempre tan amargo en tu risa, siempre tan sarcástico.

Always so modest.
Siempre tan modestos.

Always so controlled.
Siempre tan controlada.

Is it always so… so…?
—¿Está siempre tan., tan…?

‘You’re always so gullible.
Siempre tan ingenuas.

You’re always so clumsy.”
Tú siempre tan torpe.

He's always so cryptic,"
Es siempre tan críptico…