Käännös "is scattering" espanja

Is scattering

• se está dispersando
• es la dispersión

Käännösesimerkit

se está dispersando

The people were scattering.
La gente se estaba dispersando.

But they were scattering, running away.
Pero ya se estaban dispersando, escapándosele.

From below: “They’re scattering!”
Desde abajo se oía: —¡Se están dispersando!

He blew on them, scattering fur.
Sopló sobre ellos, dispersando el pelaje.

The windmill sails turned, scattering the afternoon.
Los molinos braceaban dispersando la tarde.

Into the portico, scattering the watchers there like quail.
El pájaro entró en el pórtico, dispersando a los observadores como codornices.

They landed on the grass and in the vegetable gardens, scattering the workers.
Aterrizaron sobre los huertos, dispersando a los trabajadores que se encontraban allí.

Justinos charged in, scattering the enemy around Banokles.
Justino atacó dispersando al enemigo que rodeaba a Banocles.

“Why, you sally from the castle and scatter your fears.
—Pues, saliendo del castillo y dispersando tus miedos.

Delta Kay’s surviving worlds and moons were scattering.
Los mundos y lunas supervivientes de Delta Kay se estaban dispersando.

es la dispersión

This has resulted in sparse and scattered settlements in rural areas.
Resultado de ello son la poca densidad y la dispersión de los asentamientos rurales.

Scattered burned or unburned ES.
Dispersión de SE que han ardido o sin arder

:: Insufficient and scattered peacebuilding efforts; and
:: Insuficiencia y dispersión de los esfuerzos de consolidación de la paz;

Scattered, limited, discontinued and insufficient data
ii) Dispersión, limitación, discontinuidad e insuficiencia de los datos;

Significant long distance scattering of burning or unburned ES.
Dispersión considerable a gran distancia de SE que han ardido o sin arder

It has also reduced scatterization of IPF resources.
También ha logrado que se reduzca la dispersión de los recursos con cargo a la cifra indicativa de planificación.

The country’s rural population is quite scattered throughout the rest of the country.
En el resto del país prevalece una considerable dispersión de la población rural.

Significant scattered burning or unburned ES, generally beyond 15 m.
Dispersión considerable de SE que han ardido o sin arder, por lo general más allá de 15 m

Priorities shall be given to national target programmes to handle scattered investment.
Se dará prioridad a los programas nacionales con el fin de evitar la dispersión de las inversiones.

A fragile economy, rugged terrain and scattered settlements present further challenges.
La fragilidad de la economía, la geografía accidentada y la dispersión de los asentamientos complican la situación.

Too much chance of scatter.
Hay demasiadas posibilidades de dispersión.

The scattering would have frightened him.
La dispersión debió de asustarlo.

Scattering relative to candidates one and two.
Dispersión relativa a candidatos uno y dos.

The scattering of sparagmos inseminated the earth.
La dispersión que entrañaba el sparagmos inseminó la tierra.

A scatter of brazen feathers, red winking.
Una dispersión de plumas insolentes, de un rojo parpadeante.

A scattering of unfamiliar stars dusted the sky.
Una dispersión de estrellas desconocidas salpicaba el cielo.

The outside of things was sunshine and scatter;
La parte externa de las cosas era luz de sol y dispersión;

You heard about the Chinese scatter rockets?
—¿Has oído hablar de los cohetes de dispersión chinos?

There's been a scatter rocket attack. May be no survivors.
Ha habido un ataque con cohetes de dispersión. Quizá no haya supervivientes.