Käännös "is murky" espanja

Is murky

• es turbio
• es turbia

Käännösesimerkit

es turbio

The creation of a precise body of knowledge about a poorly researched and little-understood subject will shed more light on murky deals.
La creación de un acervo preciso de conocimientos sobre un tema insuficientemente investigado y poco comprendido arrojará más luz sobre las transacciones turbias.

6. There are other murky and graver acts of interference in Eritrea's domestic affairs that occurred in the past years which I do not want to elaborate here.
6. Hay otros actos turbios y más graves de injerencia en los asuntos internos de Eritrea que tuvieron lugar en los últimos años y a los que no deseo referirme aquí.

This underlines the importance of early action to mount skilled, well-designed and well-resourced efforts to resolve disputes or conflicts before their reach extends into the murky world of transnational crime.
Por ello cabe destacar la importancia de actuar con prontitud y organizar acciones inteligentes, bien concebidas y bien financiadas para resolver las controversias o los conflictos antes de que se extiendan al turbio mundo de la delincuencia transnacional.

Cuba was a model of resistance and independence and had already secured its place in history, and its Government had no murky past to be ashamed of.
Cuba es un modelo de resistencia e independencia y ya se ha ganado su lugar en la historia, y el Gobierno de Cuba no tiene un pasado turbio del que avergonzarse.

But the situation is absolutely murky on APLs.
Sin embargo, la situación de las MTA es totalmente turbia.

It is also our hope that others will desist from their procedural manoeuvres and amendments, which are no more than a transparent attempt to confuse the issue in the murky waters of a quick fix.
También esperamos que otros desistan de sus maniobras y enmiendas de procedimiento, que no son más que un intento obvio de confundir la cuestión en las turbias aguas de una solución expeditiva.

That representative should be ashamed of instructing others in democracy, given his own murky past.
Ese representante debería avergonzarse de instruir a otros sobre la democracia, teniendo en cuenta su propio turbio pasado.

However, since the Committee was reflecting on cultural life in relation to its work, it must proceed into more dangerous and murky waters.
Pero como el Comité está reflexionando sobre la vida cultural en relación con su labor, debe desenvolverse en aguas más peligrosas y turbias.

The reason was perfectly clear. In keeping with its brief, the Centre was working on a draft code of conduct, with a view to regulating the murky and illegal activities of transnationals.
La razón es sencilla: en cumplimiento de su mandato, el Centro venía elaborando el bosquejo para el código de buena conducta con el propósito de reglamentar las actividades turbias e ilegales de las transnacionales.

Another cause for concern is the fact that there were allegations regarding the office of the Commissioner appointed to monitor the private security companies, indicating a murky past that required a cleanup operation to be carried out.
También resulta preocupante que haya alegaciones relacionadas con el Comisionado nombrado para ejercer el control de las empresas de seguridad privada que indicarían un pasado turbio por el cual tuvo que ser depurado.

Hell is murky!
Infierno es turbio!

The paperwork is murky and incomplete, but I'll tell you what I know.
El papeleo es turbio y está incompleto, pero le diré lo que sé.

The water was murky.
El agua estaba turbia.

"No, but that's rather murky.
—No, pero es bastante turbio.

A murky picture formed;
Se formó una imagen turbia;

And the politics is pretty murky, too.
Y la política también es bastante turbia.

The story behind this journey was also murky.
La historia de ese viaje también era turbia.

The chain of command, though, was a bit murky.
Pero la cadena de mando era un poco turbia.

It was murky and sordid and desperate, for sure.
Todo era turbio, sórdido y desesperado, desde luego.

Murky, dark and full of malice.
Turbios y oscuros y rebosantes de malicia.