Käännösesimerkit
Proceedings filed 59
Actuaciones archivadas
Documents filed (pages)
Documentos archivados (páginas)
Released — case filed
En libertad, caso archivado
Case filed provisionally
Caso archivado provisionalmente
Case filed
Caso archivado
No. of cases filed
Número de casos archivados
(iii) Electronic filing.
iii) Archivado electrónico.
Released — cases filed
En libertad, casos archivados
Yes, well, I suppose my entire life is filed away here somewhere.
Sí, bien, supongo que toda mi vida está archivada aquí de algún modo.
That is filed as confidential.
Esto está archivado como confidencial.
His patent to the land is filed in the Sentinel County records.
Su título sobre la tierra está archivado en los registros de Sentinel County.
His case is filed as Special Access Program.
Su caso está archivado como de acceso especial.
But it was all filed.
Pero todo estaba archivado.
It would be on file.
Debe estar archivado.
We have a lot of them on file.
Tenemos archivados muchos de ellos.
Filed under A for anagogic.
Archivado en la A de analógico.
'They're on file in the library.
—Estaban archivados en la biblioteca.
Our records are on file.
Nuestros documentos están archivados.
They've got my prescription on file.
Tienen mi receta archivada...
Maybe there are letters on file.
Igual hay cartas archivadas.
The Honorable Secretary is filed.
El honorable secretario es archivado.
My papers are perfectly filed.
Los papeles perfectamente archivados.
Central filing
Archivo central
File name
Nombre del archivo
Permanent files
Archivos permanentes
The registry files are largely duplicates of other files and are rarely consulted.
Los archivos centrales son en gran parte duplicados de otros archivos y rara vez se consultan.
(a) Country files
a) Archivos por países
Reference files
Archivos de referencia
Intelligence files.
Archivos de Inteligencia.
(b) Virtual regional and country files, and links to city files elsewhere;
b) Archivos virtuales regionales y por países, y vínculos con los archivos de las ciudades en otras partes;
Digital files
Archivos digitales
"or reconsideration is filed"
"o la reconsideración se archiva..."
You can't leave the house until the report is filed.
No puedes abandonar la casa hasta que se archive el informe. ¿Y cuánto tomará eso?
And it was the name in the files.” “What files?”
Y es el nombre que aparece en los archivos. —¿Qué archivos?
These were his files. His team’s files.
Eran sus archivos. Los archivos de su equipo.
Nothing in the file, but the file has a lot of blanks.
No hay nada en el archivo, pero es que el archivo tiene muchas lagunas.
With the files, nope.
—Con los archivos, no.
“What are these files?”
–¿Qué son esos archivos?
“These files… what are they?”
–Esos archivos… ¿qué son?