Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Our region is not simply the victim of the callous disregard of the powerful for the consequences visited upon the poor or the weak.
Nuestra región no es simplemente la víctima del desprecio insensible de los poderosos por las consecuencias impuestas a los pobres o a los débiles.
Exemplary (punitive) damages were withdrawn from the jury by the trial judge on the basis that there was no evidence of gross and callous malpractice and neglect which could warrant them.
El juez encargado del juicio ordenó al jurado que no tuviesen en cuenta cualesquiera daños ejemplares (punitivos), aduciendo que no había prueba alguna de negligencia profesional manifiesta o insensible que los justificara.
Our islands represent green points of light on a globe convulsed by callous attitudes to the environment among certain developed countries, and among countries in transition, as well.
Nuestras islas son haces de luz verde en un mundo convulsionado por las actitudes ecológicamente insensibles de algunos países desarrollados y también de algunos países en transición.
6. As a whole, the human rights situation in the country remains abysmal owing to the repressive nature of the power base: at once cloistered, controlled and callous.
En conjunto, la situación de los derechos humanos en el país sigue siendo espantosa, debido al carácter represivo de la base de poder, que es, a un tiempo, cerrada, controlada e insensible.
These callous acts call for strong action in trying to stop this illegal and inhumane trade.
Estos actos insensibles requieren medidas enérgicas para tratar de detener este tráfico ilícito e inhumano.
(b) The reduction of sensationalism, which affects not only children but the public as a whole, raising levels of fear and making people callous to human suffering;
b) La disminución del sensacionalismo, que afecta no sólo a los niños sino a la ciudadanía en general, exacerbando los temores y haciendo que la gente se vuelva insensible ante el sufrimiento humano;
However, our economies are threatened by the callous ruling of the World Trade Organization (WTO) against the European Union banana regime of assistance to our small growers.
Sin embargo, nuestras economías se ven amenazadas por las regulaciones insensibles de la Organización Mundial del Comercio (OMC) contra el régimen de asistencia de la Unión Europea a nuestros pequeños cultivadores de bananos.
We reiterated that condemnation over the recent indiscriminate and callous bombing in the Israeli city of Netanya.
Reiteramos esa condena con motivo del indiscriminado e insensible bombardeo que padeció recientemente la ciudad israelí de Netanya.
It is about enabling all of us to live in an environment free from physical, socio-economic and psychological entrapments caused by these callous and indiscriminate killers.
Se trata de permitir que todos vivamos en un entorno libre de las trampas físicas, socioeconómicas y psicológicas provocadas por estos asesinos insensibles e indiscriminados.
Regrettably such dangerous words go beyond callous statements before single-issue constituencies, and include documents officially articulating United States strategy.
Lamentablemente, estas peligrosas palabras no son meras declaraciones insensibles, pronunciadas ante públicos con un interés único, sino que incluyen documentos en que se expone oficialmente la estrategia de los Estados Unidos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test