Käännösesimerkit
A. Addressed to Governments
A. Dirigidas a los gobiernos
A. Handling of communications addressed to
A. Tratamiento de las comunicaciones dirigidas
(1) It is not addressed to the person with [to] whom I originally addressed it to.
1) No va dirigida a la persona a quien yo la había dirigido originalmente.
Addressed to UNCTAD
Dirigidas a la UNCTAD
authorizations addressed to member
autorizaciones dirigidas a los Estados
Addressed to governments
Dirigidas a los gobiernos
It is addressed to the moon.
Está dirigido a la luna.
/ No. This is addressed to Dennis.
- Está dirigida a Dennis.
This letter is addressed to her.
Esta carta está dirigida a ella.
It is addressed to Neil.
Está dirigido a Neil.
It is addressed to me.
Está dirigida a mí.
It is addressed to Terence Jolliffe.
Está dirigida a Terence Jolliffe.
It is addressed to both of us.
Está dirigida a los dos.
- The letter is addressed to your mother.
- Está dirigida a su madre.
It is addressed to us both.
Está dirigido a los dos.
- This is addressed to Currer Bell.
- Esto está dirigido a Currer Bell.
It was addressed to me.
Estaba dirigida a mí.
‘All addressed to Mamma!’
—¡Están todos dirigidos a su «mamá»!
“It’s addressed to you.”
—Está dirigida a usted.
“It’s addressed to me,”
—Está dirigida a mí —dijo él.
The letter was addressed to me.
El correo estaba dirigido a mí.
The note was addressed to me.
La nota estaba dirigida a mí.
It was addressed to him personally.
estaba dirigida a él personalmente.
A letter – addressed to Me!
¡Una carta… dirigida a Mí!
And it’s addressed to the Consul.”
Y está dirigido a la Cónsul.
The President addressed the Conference.
El Presidente dirige la palabra a la Conferencia.
35. Again, this is a recommendation addressed to the Member States.
Esta recomendación se dirige también a los Estados Miembros.
The President addressed the Conferences.
El Presidente dirige la palabra a las conferencias.
The Deputy Secretary-General addressed the Committee.
La Vicesecretaria General se dirige a la Comisión.
The target audience that is being addressed is:
79. El público objetivo a quien se dirige:
And this is addressed to a hotel in London.
Y esto se dirige a un hotel en Londres.
Where the V High Commander, Anna, is addressing the crowds below.
La comandante Anna se dirige a la multitud congregada.
I do not think that is addressed to me.
No creo que se dirige a mi.
The man of the house is addressing you!
¡El hombre de la casa se dirige a ti!
Who is addressing the Irac computer?
¿Quién se dirige a mí?
¿tú you think the noise is addressed directly to you?
¿tu crees que el ruido se dirige directamente a ti?
The first question is addressed to you.
La primera pregunta se dirige a tí.
This is addressed to somewhere in Germany.
Esta se dirige a algún lugar de Alemania.
All mail is addressed to Miriam Wu.
Todo el correo que se dirige a Miriam Wu.
The Wizard of Id is addressing his subjects.
El mago Fedor se dirige a sus súbditos.
Kenneally addresses him.
Kenneally se dirige a él.
Parmenio addresses me.
Parmenio se dirige a mí.
He addresses Hephaestion.
Se dirige a Hefestión.
He addresses the minister.
Se dirige al ministro:
once again addresses me.
se dirige de nuevo a mí.
Mythic worship is addressed to that.
La adoración mítica se dirige a eso.
Jamie addresses the circle.
Jamie se dirige al círculo.
Why should you not address me as such?
¿Por qué no te diriges a mí como tal?
He now addresses Joy.
Ahora se dirige a Joy.
Gaspard addresses the photographer. “Well?
—Gaspard se dirige al fotógrafo—.