Käännös "intermediary stage" espanja

Intermediary stage

• etapa intermedia

Käännösesimerkit

etapa intermedia

We believe that the comprehensive solution offered by an intermediary stage should be regarded positively, precisely because at this stage it is general enough to allow everybody to see that the new configuration would come closer to one's aim.
Consideramos que la solución amplia de una etapa intermedia debe considerarse de manera positiva, precisamente porque en esta etapa ya es lo suficientemente general permitir que todos vean que la nueva configuración se acercaría más a los objetivos propios.

54. Determined to do their part in the implementation of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals (MDGs), the European Heads of State and Government had recently adopted the Agenda for Action establishing intermediary stages to be reached by 2010.
54. Decididos a tomar parte en la aplicación de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, entre los que se incluyen los objetivos de desarrollo del Milenio (ODM), los Jefes de Estado y de Gobierno europeos adoptaron recientemente el Programa de Acción por el que se establecen las etapas intermedias que deben alcanzarse para el año 2010.

The list in annex II represents an intermediary stage for use in phase II of its work (2008) and anticipates a more significant refinement in phase III (2009).
La lista que figura en el anexo II representa una etapa intermedia que utilizará en la fase II de su trabajo (2008) e irá seguida de un perfeccionamiento más profundo en la fase III (2009).

It therefore drafted a revised set as a progressive development of the criteria, which maintained essentially the same content, while reordering, clarifying and developing them on the basis of lessons learned from applying the criteria to date, and submitted that list as an intermediary stage for use in phase II of its work, in 2008.
Así pues, elaboró un conjunto revisado como desarrollo progresivo de los criterios en el que se mantuvo esencialmente el mismo contenido, aunque se reordenaron, aclararon y ampliaron sobre la base de la experiencia adquirida hasta la fecha con la aplicación de los criterios, y presentó esa lista como etapa intermedia que utilizaría en la fase II de su trabajo, en 2008.

Granting for a moment that it would be to our advantage to adapt the exo-environments, why bother with the intermediary stage?
–Concediendo que resultase ventajoso adaptar los exo-ambientes ¿por qué preocuparse por la etapa intermedia?