Käännös "influence of groups" espanja

Influence of groups

• influencia de grupos
• influencia de los grupos

Käännösesimerkit

influencia de grupos

154. In this connection, the Working Group referred to the recent debate in Europe concerning the State's duty to identify "sects" and to defend citizens and their families against the influence of groups which, under the cover of religion, pursue economic and political ends or attempts to exercise psychological control.
154. A este respecto, el grupo de trabajo recordó el reciente debate celebrado en Europa sobre la competencia del Estado para identificar a las "sectas" y para defender a los ciudadanos y a las familias contra la influencia de grupos que, bajo una apariencia religiosa, persiguen finalidades economicopolíticas o de control psicológico.

Its persistence leads to a sense of cultural inferiority and social vulnerability among young Muslims, who are likely to become marginalized and more open to influence by groups which seem to offer them a reaffirmed identity and reason for pride.
Su persistencia genera un sentimiento de inferioridad cultural y vulnerabilidad social entre los jóvenes musulmanes, que probablemente estarán más marginados y más abiertos a la influencia de grupos que parecen ofrecerles una reafirmación de su identidad y un motivo de orgullo.

influencia de los grupos

Prior to the outbreak of hostilities in Kidal, the continuing influence of groups such as Al-Qaida in the Islamic Maghreb and the Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'ouest had resulted in a substantial increase in asymmetric attacks targeting the Malian security forces, MINUSMA and Operation Serval.
Antes de que estallaran las hostilidades en Kidal, la influencia continuada de grupos como Al-Qaida en el Magreb Islámico y el Movimiento para la Unidad y la Yihad en África Occidental había dado lugar a un considerable aumento de ataques asimétricos contra las fuerzas de seguridad de Malí, la MINUSMA y la Operación Serval.

The high level of unemployment makes it even more important to counter the influence of groups propagating ideas of racial superiority and attempting to justify practices of racial discrimination.
El alto nivel de desempleo hace que sea aún más importante contrarrestar la influencia de los grupos que propagan ideas de superioridad racial y que tratan de justificar las prácticas de la discriminación racial.

Moreover, because of the lack of precise legal content of these terms, there is major disagreement over what constitutes State sponsorship, support of, or involvement in international terrorism, what strategic, domestic or foreign policy goals are intended to be pursued by it, which States are involved in sponsoring or influencing terrorist groups, and how to evaluate the alleged evidence of State involvement.
Además, dado que estos términos carecen de contenido jurídico preciso, hay un gran desacuerdo sobre lo que constituye patrocinio del Estado, apoyo del Estado o participación en terrorismo internacional, en que objetivos estratégicos internos o internacionales se persiguen con ellos, en qué Estados están implicados en el patrocinio o influencia de los grupos terroristas, y cómo evaluar las presuntas pruebas de participación estatal.