Käännös "indeterminable" espanja

Indeterminable

adjektiivi

• indeterminable
• indefinible

Käännösesimerkit

indeterminable adjektiivi

Consequently their use would imply the extinction of unforeseeable and indeterminable masses of the civilian population.
Por lo tanto, su utilización supondría la extinción de un número impredecible e indeterminable de civiles.

"If our times have reached an unending force of destruction... we need to make a revolution that creates... an indeterminable force of creation... that strenghtens memories, that outlines dreams... that materializes images."
"Si nuestra época ha alcanzado una interminable fuerza de destrucción... hay que hacer la revolución que cree... una indeterminable fuerza de creación... que fortalezca los recuerdos, que precise los sueños... que corporice las imágenes."

- Indeterminable due to malfunction.
- Indeterminable debido a los daños.

Their lamps beamed on a big pile of something indeterminable.
Sus linternas enfocaron un montón formado por algo indeterminable.

cutting yourself wasn’t what a butcher was supposed to do, and Tony thought the butcher’s sex was “indeterminable.”
en principio, cortarse no era lo que debía hacer un carnicero, y Tony pensaba que el sexo del carnicero era «indeterminable».

Beside her, a child of indeterminate age and sex was listlessly sorting through wilted cabbage leaves.
Junto a ella, un niño de edad y sexo indeterminable rebuscaba con aire ausente entre un montón de apergaminadas hojas de col.

The transformation of time energy proceeded at its indeterminable pace to the hour of 8:43 a.m. on the first Thurs­day of March, 2561 A.D.
La transformación de la energía temporal se produjo a su ritmo indeterminable hasta las 8:43 de la mañana del primer jueves de marzo de 2561 d.

One thing that was beginning to occur to me as the hours turned into days and the days tied themselves into skeins of indeterminable length was that I might not get anywhere at all down here.
Una cosa que estaba empezando a ocurrírseme mientras las horas se transformaban en días y los días se unían uno tras otro en madejas de indeterminable longitud era que allí abajo lo más probable era que no fuese nunca a ninguna parte.

The left-hand fork, where the Putney General Store was-and the Putney Food Co-op, with the self-lacerating butcher of “indeterminable” sex-went off in the direction of Westminster West.
El ramal izquierdo de la bifurcación, donde se encontraba la tienda de suministros de Putney —y la Cooperativa de Alimentación de Putney, con aquel carnicero de sexo «indeterminable» que se autolaceraba—, se desviaba en dirección a Westminster West.

Just then, a begrimed boy of indeterminable age—definitely a dump kid; you could tell by his too-big boots—thrust a small, shivering dog in the passenger-side window of Brother Pepe’s VW Beetle.
En ese preciso momento un niño mugriento de edad indeterminable —a todas luces un niño de la basura, como se adivinaba por sus botas demasiado grandes— acercó un perro pequeño y tembloroso a la ventanilla del acompañante del Volkswagen escarabajo.

indefinible adjektiivi

Skogwall spoke with an indeterminate dialect.
Skogwall hablaba con un acento indefinible.

Not panic. A vague, indeterminate fear.
No pánico, sino un miedo vago, indefinible.

His eyes were an indeterminate grey-brown colour.
Sus ojos eran de un color indefinible, entre grises y marrones.

His hair, an indeterminate shade, was thinning and combed straight back.
Tenía el cabello ralo, de un color indefinible, peinado hacia atrás.

As we walked by, women of indeterminate age stood by fires outside their shacks, heating up water or food in tin canisters.
A nuestro paso, mujeres de edad indefinible calentaban al fuego agua o comida en recipientes de latón frente a las barracas.

He made appreciative noises over Ursula's cooking, spaghetti of various consistencies heaped with charred or almost raw lumps of indeterminate meat.
Se deshizo en ruidosos elogios ante el guiso de Úrsula, unos spaghetti de diferentes texturas apelotonados y aderezados con pedazos requemados o medio crudos de una carne indefinible.

There were also a couple of lone Arabs of indeterminate nationality, their heads wrapped in the sort of tea-towel you see Yasser Arafat wearing when he's on television.
También había dos árabes aislados, de nacionalidad indefinible; llevaban la cabeza envuelta en esa especie de paño de cocina con el que vemos a Arafat en sus apariciones televisivas.

He was a man of indeterminate age, husky, on the short side, a light-skinned cholo but with the somewhat Asian features of an Indian, a flat nose, a mouth with very full lips that were always open, revealing two or three gold teeth, the hard expression of someone weathered by the outdoors.
Era un hombre de edad indefinible, fortachón, más bajo que alto, un cholo blancón pero con los rasgos algo orientales de un indígena, nariz achatada, boca de labios muy anchos siempre abiertos que mostraban dos o tres dientes de oro, la expresión dura de alguien curtido por la intemperie.