Käännös "humiliatingly" espanja

Humiliatingly

• humillantemente

Käännösesimerkit

humillantemente

From a crisis not of our making, on a space station from which we have been humiliatingly blocked.
De una crisis que no provocamos, en la estación espacial de la cual hemos sido humillantemente bloqueados.

Please.My social calendar is humiliatingly empty.
Por favor. Mi calendario social está humillantemente vacío.

I have attempted to be so and have failed abjectly, humiliatingly.
He tratado de serlo y he fracasado abyecta, humillantemente.

Lawler felt humiliatingly ingenuous, confronting these ugly realities.
Lawler se sentía humillantemente ingenuo al enfrentarse con aquella desagradable realidad.

It was more insulting than that: there was a scintilla of interest present, vaguely benign but humiliatingly small.
Era más insultante que eso: había una chispa de interés, vagamente benigna, pero humillantemente pequeña.

Embarrassingly eager, humiliatingly gung ho, and yet unavoidably and eternally untalented.
Vergonzosamente ansioso, humillantemente fanático y, sin embargo, inevitable y eternamente carente de talento.

The white hair is sexually universalizing, because the exploited are humiliatingly feminized by amoral political power.
El cabello blanco universaliza sexualmente, porque el poder político inmoral afemina humillantemente a los explotados.

He was worried, at first, that he might be out of condition, and that his two companions would humiliatingly outpace him;
En un primer momento se mostró preocupado por estar desentrenado y que sus dos compañeras pudiesen dejarlo humillantemente atrás;

the humiliatingly stupid good cop, bad cop routine (the good cop liked the Pet Shop Boys);
el número humillantemente subnormal del poli bueno y el poli malo (el poli bueno parecía uno de los Pet Shop Boys);

There was something humiliatingly public, something lacking in dignity, about this place, this open space of too many tables and too much food.
Había algo humillantemente público y carente de dignidad en ese lugar, en ese espacio abierto con tantas mesas y tanta comida.

More surprising was the lack of sympathy for the unfortunate Jodhabai, so unceremoniously discarded by the emperor, so humiliatingly supplanted in the Chamber of the Winds under the eyes of the queen mother and the senior queen.
Más sorprendente fue la falta de compasión por la desventurada Jodhabai, despachada sin contemplaciones por el emperador, suplantada humillantemente en la Cámara de los Vientos ante la mirada de la reina madre y la reina principal.

Ever since their first meeting, where she had been forced to grope humiliatingly through the dark, she had been certain to wear light-enhancing contact lenses when she came to call on him.
Desde su primer encuentro, cuando se había visto obligada a tantear humillantemente en la oscuridad, se había asegurado de llevar lentes de contacto intensificadoras de la luz cuando acudía a visitarle.