Käännös "be humiliating" espanja

Be humiliating

• ser humillante
• humillante

Käännösesimerkit

ser humillante

- It would be humiliating.
-Iba a ser humillante.

It's going to be humiliating.
Va a ser humillante.

This is going to be humiliating for him.
Esto va a ser humillante.

Why should it be humiliating for Pakistan?
¿Por qué debe ser humillante para Pakistán?

It would be humiliating. Having to lie there while the better man refuses to spill your blood.
Debe de ser humillante... estar tendido ahí mientras un hombre mejor que tú se niega a matarte.

I'm just saying it's got to be humiliating, being back here like this.
Sólo digo que debe ser humillante volver aquí así.

Well, that had to be be humiliating especially for a big blowhard like you.
Bueno, eso tuvo que ser humillante especialmente para un gran fanfarrón como tu.

“But you let yourself be beaten… That must be humiliating for them.”
– Pero usted se deja ganar… Para ellos tiene que ser humillante.

The result could only be humiliating; it might be painful.
El resultado sólo podía ser humillante, pero también podría ser doloroso.

It must be humiliating for Issib to have me undress him, thought Nafai.
Para Issib debe de ser humillante que yo lo desnude, pensó Nafai.

I do not know why it should be humiliating to receive a stranger while sitting on the ground, but it is so.
No sé por qué ha de ser humillante recibir a un extraño mientras uno está sentado en el suelo, pero así es.

In back of the fear that grew with every oscillation of the beam of light I remembered Raffles, Nick Carter, any one of the books of childhood where there had always been a dark lantern, and the wonderful (because it was incomprehensible) association of those two words; but this time it was really for real. Frau Marta had a dark lantern and a key, was panting there and, in spite of the darkness, you got the feeling that all of that was taking place in a much larger room than Ladislao Boleslavski’s (“How can a lantern be dark?” I had asked my father), which couldn’t help but be humiliating since the English girl had it all to herself, while the manager had assured us that he would give us one of the most spacious rooms in the hotel. (“Don’t ask stupid questions,”
Por detrás del miedo que crecía con cada oscilación del haz de luz me acordé de Raffles, de Nick Cárter, de cualquiera de los libros de la infancia donde siempre había alguna linterna sorda, y de la maravillosa, por incomprensible, asociación de esas dos palabras; pero entonces era verdaderamente en serio, entonces Frau Marta tenía una linterna sorda y una llave, estaba ahí jadeando y a pesar de la oscuridad se sentía que todo eso pasaba en una habitación más grande que la de Ladislao Boleslavski («¿Cómo puede ser sorda una linterna?», le había preguntado a mi padre), lo que no dejaba de ser humillante puesto que la chica inglesa la aprovechaba para ella sola mientras el gerente nos había asegurado que nos daría una de las habitaciones más espaciosas del hotel («No preguntes estupideces», me había contestado mi padre).

humillante

- Humiliating and degrading treatment;
- Tratos humillantes y degradantes;

Such a humiliating treatment is not acceptable.
Un trato tan humillante es inaceptable.

Such conduct is threatening and humiliating.
Esa conducta es amenazadora y humillante.

Bureaucratic procedures for obtaining permits are humiliating and obstructive.
Los procedimientos burocráticos para su obtención son humillantes y dilatorios.

Checkpoints are administered in a humiliating manner.
Los puestos de control se administran de forma humillante.

They are arbitrary, humiliating and intimidating.
Son arbitrarios, humillantes e intimidatorios.

Humiliating treatment of sentenced persons
Trato humillante de penados

The latter were also said to be humiliating.
También se dijo que estos últimos eran humillantes.

Humiliating. Yes, humiliating but there it was.
Era humillante. Sí, muy humillante, pero totalmente necesario.

It was humiliating to me;
Para mí era humillante;

Because it is humiliating.
Porque es más humillante.

That was the humiliating thing.
Eso fue lo humillante.