Käännös "household chore" espanja

Household chore

• tarea del hogar
• tarea doméstica

Käännösesimerkit

tarea del hogar

They are irreplaceable in household chores where men are nowhere to find.
Las mujeres son irreemplazables en las tareas del hogar y los hombres no aparecen por ninguna parte desempeñándolas.

She stayed home to perform household chores for her adoptive family.
Permaneció en casa realizando las tareas del hogar para su familia adoptiva.

In parts of the world where girls are needed for household chores, youth organizations offer non-formal education, training and experiential learning outside school hours and when the girls are not needed for household chores.
En los países donde las niñas son necesarias para las tareas del hogar, las organizaciones de jóvenes imparten enseñanza no oficial, capacitación y clases prácticas fuera del horario escolar y cuando las niñas están libres de las tareas del hogar.

Seychellois women still carry a large burden of the responsibility for household chores.
Las mujeres seychelenses siguen sobrellevando la mayor parte de la carga asociada a las tareas del hogar.

Mothers were the most visible figure in the family and were heavily involved in household chores and child care.
Las madres eran la figura más visible de la familia, y participaban mayoritariamente en las tareas del hogar y el cuidado de los hijos.

Other measures have been implemented to help equalise the sharing of childcare and household chores.
También se han adoptado otras medidas para tratar de lograr un reparto equitativo de las cargas asociadas al cuidado de los hijos y las tareas del hogar.

They perform daily household chores, including taking care of the elderly or children.
Estas mujeres se ocupan día a día de las tareas del hogar, entre ellas, de atender a las personas mayores y a los niños.

Women are disproportionately impacted by the lack of energy, as they undertake the majority of household chores.
La falta de energía afecta desproporcionadamente a las mujeres, que realizan la mayoría de las tareas del hogar.

In Bangladesh, women were generally not allowed to work outside beyond their own household chores.
En Bangladesh, las mujeres tradicionalmente tenían vedado todo trabajo fuera de las tareas del hogar.

172. Household chores performed by women are not considered as employment work.
172. Las tareas del hogar llevadas a cabo por las mujeres no se consideran un empleo como tal.

Perhaps he might be man enough to cope with a few household chores.
Tal vez fuera lo bastante hombre como para encargarse de las tareas del hogar...

That meant occasional household chores, such as the dishes I was currently washing.
Eso implicaba llevar a cabo alguna que otra tarea del hogar de forma ocasional, como lavar los platos, que es lo que estaba haciendo yo en aquel momento.

He lent even less of a hand with the household chores than he did when he worked at the paper factory.
De las tareas del hogar se ocupaba menos que cuando trabajaba en la papelera.

When the bread was in the oven, she milked the cows, collected chicken eggs, and then began her household chores, all before her family had opened their eyes, including her lazy husband.
Después de meter el pan en el horno, ordeñar las vacas y recoger los huevos de las gallinas, se puso con las tareas del hogar, y todo esto antes de que su familia hubiera abierto los ojos, incluido el vago de su marido.

tarea doméstica

Children engaged in household chores;
Niños que realizan tareas domésticas;

Assuming several household chores without priority for education, health care and nutrition;
Se le asignan varias tareas domésticas, sin dar preferencia a su educación, salud y nutrición;

It has effectively liberated females from household chores.
Ha liberado efectivamente a las mujeres de las tareas domésticas.

Their lives are a drudgery of long work days, doing household chores, fetching water and wood.
Para ella, la vida es ardua y consiste en prolongadas jornadas de trabajo, tareas domésticas y búsqueda de agua y leña.

Girls assume household chores at an early age, often adversely affecting their school attendance.
Las niñas asumen las tareas domésticas a una edad temprana, lo que incide negativamente en su asistencia a la escuela.

Girls are asked to help parents in household chores more often than boys;
Se exige más a las hijas que a los hijos que ayuden a los padres en las tareas domésticas.

Table 14 Average Total Hours Spent on All Household Chores
Cuadro 14 Promedio de horas dedicadas a todas las tareas domésticas

The Chinese Government advocates the sharing of household chores and child-rearing by husband and wife.
El Gobierno chino fomenta la participación de ambos cónyuges en las tareas domésticas y la crianza de los hijos.

Table 14 Average Total Hours Spent on All Household Chores 83
Cuadro 14 Promedio de horas dedicadas a todas las tareas domésticas 84

You want me to use magic for household chores?
¿Quieres que use mi magia para tareas domésticas?

Stay at home like a good girl and learn the household chores.
Quédate en casa como una buena chica y aprende las tareas domésticas.

She'll also handle your phone calls along with the household chores.
Además de las tareas domesticas atenderá tus llamadas telefónicas

She does all the household chores.
Ella hace todas las tareas domésticas.

Klunk says his robot will do any household chore.
Tontón dice que este robot hace todas las tareas domésticas.

Who will do the household chores if they left?
Quién va a hacer las tareas domésticas?

Household chores are hers alone
Son para ella las tareas domésticas.

Unless, of course, you're tying to avoid household chores.
A menos, por supuesto, tratar de evitar las tareas domésticas.

I've done household chores since I was young.
He hecho las tareas domésticas desde que era joven.

I haven’t time for household chores.’
No tengo tiempo que perder en tareas domésticas.

I don’t often do household chores with Mother.
Mi madre y yo casi nunca hacemos juntas las tareas domésticas.

the two old soldiers will not let me meddle with the household chores.
los dos viejos soldados no permiten que me encargue de las tareas domésticas».

In return he was willing, for example, to weed the yard or help with household chores.
A cambio estaba dispuesto, por ejemplo, a arrancar los cardos de la hacienda o a ayudar un poco en las tareas domésticas.

He was being very good to her and had taken over all the household chores for her.
Estaba portándose muy bien con ella y le había tomado el relevo en todas las tareas domésticas.

I babysat his children, did some household chores, filing, that kind of thing.
Cuidaba de sus hijos, me ocupaba de algunas tareas domésticas, le ayudaba a archivar documentos y ese tipo de cosas.

On my request the country girl I’ve taken with us to help with household chores sang a hymn to the Madonna;
Pedí a la muchacha campesina que he traído con nosotros para que nos ayude en las tareas domésticas que cantara un himno a la Virgen.