Käännös "household worker" espanja

Household worker

• trabajador doméstico

Käännösesimerkit

trabajador doméstico

Processing of papers of household workers are required to be individually verified and authenticated contracts by the Philippine Overseas Labor Officers (POLO) and Philippine Embassy;
2. Una tramitación de los documentos de las trabajadoras domésticas que requiere verificación individual y contratos autenticados por funcionarios de la Dirección Filipina de Empleo en el Extranjero (POLO) y de la Embajada de Filipinas;

This also concerns household workers and the employer's family members in case they are the only employees.
Esto también se aplica a los trabajadores domésticos y a los miembros de la familia del empleador si son los únicos empleados.

Unpaid household workers (% of total employment)
Trabajadores domésticos no remunerados (porcentaje de la tasa total de empleo)

The survey estimates that the number of persons working as private household workers (mainly women) has declined sharply from 289 thousand to a mere 33 thousand people.
Según la encuesta, el número de trabajadores domésticos (principalmente mujeres) ha disminuido acentuadamente, de 289.000 a solo 33.000 personas.

In particular, household workers have been identified and afforded redress under the National Insurance Scheme.
En particular, se ha singularizado a las trabajadoras domésticas y se les ha otorgado compensación en virtud del Plan Nacional de Seguros.

:: To devise specific measures to protect household workers, especially immigrants
:: Diseñar medidas específicas para proteger a los trabajadores domésticos, especialmente a los inmigrantes.

The increase in the female OFW deployment maybe attributed to the sizeable increase in the deployment of household workers and female OPAs since 1992.
El incremento de los envíos de trabajadoras emigrantes puede deberse al aumento considerable de la emigración de trabajadoras domésticas y artistas interpretativas desde 1992.

For example, India prohibits any female household worker below the age of 30 from obtaining employment in Saudi Arabia.
Cabe señalar en este sentido que la India prohíbe que las trabajadoras domésticas menores de 30 años obtengan un empleo en la Arabia Saudita.

The law prohibiting dismissal of women for maternity reasons did not cover household workers.
La ley que prohíbe el despido de la mujer por razones de maternidad no es aplicable a las trabajadoras domésticas.