Käännös "horse trader" espanja

Horse trader

• comerciante de caballos
• chalán

Käännösesimerkit

comerciante de caballos

I’m just a truly persistent horse trader.” “Her name’s Melosa.
Soy un comerciante de caballos muy persistente. —Se llama Melosa.

I purchased this beast off a horse trader yesterday, sir.
Le compré este animal a un comerciante de caballos ayer, señor.

He inspected her the way a horse trader inspected a potential purchase.
La examinó como un comerciante de caballos examina una compra potencial.

The thin-horse trader taught me that buying a concubine adds to a man’s garden.
El comerciante de caballos flacos me enseñó que el hombre que adquiere una concubina embellece su jardín.

"Awake upon every suit," she said tartly as they strolled away. "Quite the horse trader.
– No se te escapa una -dijo ella en tono irónico conforme se alejaban-. Y estás hecho todo un comerciante de caballos.

His Majesty and I haggled like Arabian horse traders for the remainder of the morning and most of the afternoon.
Su Majestad y yo estuvimos regateando como dos comerciantes de caballos árabes durante el resto de la mañana y buena parte de la tarde.

By exchanging the taps, the horse trader gradually reduced his demand, and the steward gradually increased his offer.
A medida que intercambiaban golpecitos, el comerciante de caballos fue reduciendo gradualmente sus demandas y el mayordomo fue aumentando sus ofertas.

Leaning on the upper rail of the corral, the horse trader watched her horses stamping nervously as they scented the wind.
Apoyándose sobre la barandilla del cercado, la comerciante de caballos observó cómo sus animales pateaban nerviosamente el suelo al oler el viento.

I listened. “The thin-horse trader bound my feet and taught me to read, sing, embroider, and play the flute,”
Seguí escuchando. —El comerciante de caballos flacos me vendó los pies y me enseñó a leer, cantar, bordar y tocar la flauta.

She very much doubted the good mount. Any horse trader could pass off a broken-down cart horse as a charger to Siuan, whose eye for horseflesh was no better than her seat in the saddle.
Dudaba mucho que la montura de Siuan fuese «buena». Cualquier comerciante de caballos le colaría un jamelgo de tiro acabado como un corcel de batalla; su amiga tenía tan poco ojo para los caballos como habilidad para sostenerse en la silla.