Käännös "groups according to" espanja

Groups according to

• grupos de acuerdo a
• grupos según

Käännösesimerkit

grupos de acuerdo a

However, in most situations, disabled children are judged as a group according to their disabilities and not as individuals or as children.
Sin embargo, en la mayoría de los casos, los niños discapacitados son considerados como un grupo de acuerdo con sus discapacidades y no como individuos o como niños.

62. Varying degrees of access and enjoyment may be recognized, taking into consideration the diverse interests of individuals and groups according to their relationship with specific cultural heritages.
62. Pueden reconocerse diversos grados de acceso y disfrute, teniendo en cuenta los distintos intereses de las personas y grupos de acuerdo con su relación con patrimonios culturales específicos.

They classify domestic workers into various groups according to their working hours and arrangements and then specify a minimum wage and minimum overtime rate for each group.
Clasifica a los trabajadores domésticos en diversos grupos de acuerdo con sus horas de trabajo y otras disposiciones y especifica un salario mínimo y una tasa mínima de horas extraordinarias para cada grupo.

The second training plan refers to initial training (for one to three months) and re-training of the penitentiary staff (up to one week) divided in groups according to their profile, organized by the above-mentioned centre.
El segundo se ocupa de proporcionar al personal penitenciario en el Centro arriba mencionado capacitación inicial (de entre uno y tres meses) y, posteriormente, capacitación complementaria (por un período máximo de una semana) impartida por grupos, de acuerdo con las respectivas funciones.

It includes a list of relevant activities, a classification of biological agents in four groups (according to their pathogenic level), specific technical and organisational standards to be implemented in industrial processes (as well as in medical and veterinarian structures and laboratories), appropriate measures and levels of containment to be applied according to the type of biological agent to be handled, emergency plans as well as medical prevention and controls.
Incluye una lista de actividades correspondientes, una clasificación de los agentes biológicos en cuatro grupos (de acuerdo con su nivel patógeno), normas concretas técnicas y de organización que han de aplicarse en los procesos industriales (así como en las estructuras y los laboratorios médicos y veterinarios), medidas apropiadas y niveles de contención que deben aplicarse de acuerdo con el tipo de agentes biológicos que se manejan, planes de emergencia, así como la prevención y los controles médicos.

Movement and transportation of hazardous cargo is categorised into groups according to hazard levels, and certain areas for loading/unloading and storage are assigned for each category.
La circulación y el transporte de las mercancías peligrosas se divide en grupos de acuerdo con el grado de peligrosidad, y para cada categoría se asignan determinadas zonas de carga, descarga y almacenamiento.

That group, according to the information at the Committee's disposal, continues to suffer many forms of unofficial discrimination which the Government is often unable to prevent or is unwilling to redress.
Ese grupo, de acuerdo con la información de que dispone el Comité, continúa sufriendo muchas formas de discriminación no oficial que a menudo el Gobierno no puede impedir o no tiene voluntad de corregir.

Now Brooks has an idea that these frequencies come by groups according to races.
Ahora bien, Brooks tiene la idea de que las frecuencias se presentan por grupos de acuerdo con las diferentes razas.

grupos según

Comprehensive schools and upper secondary schools are free to teach children in groups according to a foreign language.
Las escuelas generales y las escuelas secundarias superiores tienen libertad para enseñar a los niños en grupos según una lengua extranjera.

The Gypsy minority that lives in Hungary can be divided into three large groups according to tribal origin and native language.
La minoría gitana que vive en Hungría puede dividirse en tres grandes grupos, según el origen tribal y la lengua nativa.

Departments and offices have been divided into three groups, according to the percentage of their strategic replacement needs:
Los departamentos y oficinas se han dividido en tres grupos, según el porcentaje de funcionarios que deberá reemplazarse:

Specific diets are also considered for different groups according to age and gender, and meals are adapted to their level of activity.
También se consideran dietas específicas para los diferentes grupos según su edad y género, adecuando el tipo de preparación a su actividad.

The analysis will include a ranking of the groups according to their level of dangerousness, the identification and mapping of their transnational dimensions in and outside the region and an evaluation of their trends in the region.
Se establecerá asimismo una clasificación de los grupos según su nivel de peligrosidad, se determinarán y detallarán sus dimensiones transnacionales dentro y fuera de la región, y se analizarán sus tendencias en la zona.

Consequently, those surveyed were provisionally divided into four groups according to average income per family member (Table 6).
De ahí que los encuestados se clasificaran convencionalmente en cuatro grupos según la renta media familiar por persona (cuadro Nº 6).

He also cautioned against categorizing peoples or groups according to civilization or origin, for example Western and non-Western.
También advierte contra la clasificación de personas o grupos según su civilización u origen, por ejemplo occidentales y no occidentales.

Non-homeowners are then divided into several groups, according to their status (immigrant/non-immigrant) and their family status (singles, couples, single-parent families).
Las personas no propietarias de viviendas se dividen en varios grupos, según su condición jurídica (inmigrantes/no inmigrantes) y su estado civil (célibes, parejas, familias monoparentales).

They were divided into 11 groups according to their disabilities.
Estaban divididos en 11 grupos según sus discapacidades.

Since technical cooperation is involved, for practical purposes UNIDO has divided member States into four basic groups according to their status on the above-mentioned variables and expressed through a parameter known as capacity of absorbing technology.
Como hay un elemento de cooperación técnica, la ONUDI ha distribuido a efectos prácticos a los Estados Miembros en cuatro grupos según su situación en cuanto a las variables mencionadas y ha expresado ésta mediante el parámetro "capacidad de absorber tecnología".

The other creatures present huddled into groups according to species.
Las otras criaturas presentes formaban grupos según su especie.

They went out to the sea in two groups according to sex and returned complaining about the cold.
Salieron al mar en dos grupos según los sexos y regresaron quejándose del frío.

The ghosts were supposed to divide into different groups according to how good they’d been in their lives.
Se suponía que los fantasmas se dividían en distintos grupos según lo bien que se hubieran portado en vida.

Two yellow school buses were waiting, and the mages began to divide the students into groups according to their Masters.
Dos autocares escolares amarillos esperaban, y los magos comenzaron a dividir a los alumnos en grupos según sus Maestros.

One hundred and eighty-seven of them, divided into groups according to their tribe, the day's place in line of each group chosen by lot in the morning.
Eran ciento ochenta y siete, divididos en grupos según la tribu. El orden de marcha diario se decidía por sorteo cada mañana.

The next day they collected the remains of their dead and buried them in the nearby necropolis, then divided into groups according to the tasks they’d been assigned.
Al día siguiente recogieron los restos de los muertos y les dieron sepultura en la cercana necrópolis, luego se dividieron en grupos según las tareas que les habían sido asignadas.

The crowd split into various smaller groups according to their affinities: workers at the Weiser factory, neighbours who knew each other, parents of schoolchildren. No-one made a move to leave.
La pequeña muchedumbre se dividió en varios grupos, según las afinidades: los trabajadores de la Weiser, la gente que se conocía del barrio, los padres de los alumnos… Nadie hizo el menor ademán de retirarse.