Käännös "greek scholar" espanja

Greek scholar

substantiivi

• helenista

Käännösesimerkit

helenista substantiivi

Most eminent Greek scholar?
¿Al más eminente erudito helenista?

He sat ramrod-straight in his library with the mind of a young man, answering my questions with the exactness of the Greek scholar he was, each sentence carefully crafted.
Se sentó derecho como un palo en su biblioteca, en posesión de una mente joven, y respondió a mis preguntas con la precisión de un helenista, construyendo cada frase con meticulosidad.

Anne Dacier, daughter of a noted humanist and one of the best-known Greek scholars of her time, whose work on the Iliad was to influence Pope’s translation a few years later, sided with the anciens and published in 1714 an ancien handbook, On the Causes of the Corruption of Taste.22 Together with other scholars such as Pierre-Daniel Huet and Jacques-Bénigne Bossuet, she oversaw a series of Greek and Latin texts trimmed and purged for the use of the Dauphin, the eldest son of the king of France, and ‘ad usum Delphini’ became an expression to denote an expurgated book.
Anne Dacier, hija de un destacado humanista y una de las mejores helenistas de su tiempo, autora de un estudio de la Ilíada que habría de influir en la traducción que Pope llevaría a cabo unos años después, se puso del lado de los anciens y publicó en 1714 un manual titulado Sobre las causas de la corrupción del gusto.[22] Junto con otros eruditos, como Pierre-Daniel Huet y Jacques-Bénigne Bossuet, supervisó una serie de textos griegos y latinos abreviados y expurgados para uso del delfín, el primogénito del rey de Francia; a partir de entonces, «ad usum delphini» se convirtió en una expresión habitual para designar un libro expurgado.